курган oor Hongaars
курган
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kurgán
ru
могильный холм
Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов).
Több ezer szkíta kurgán (sírhalom) maradt fenn.
dombocska
ru
2) Холм, горка.
hu
félgömb alakú domb
halomsír
ru
курга́н мужской род 1) Древняя могильная насыпь из земли или камней, обычно полусферической или конической формы. 2) Холм, горка. 3) устар. Высокая земляная насыпь, предназначавшаяся для сторожевой службы.
hu
A halomsír, kurgán vagy tumulus olyan, az elmúlt néhány ezer év során készült sír, vagy sírcsoport, amely fölé földből és kövekből halmot emeltek. Ilyen sírokat világszerte találtak, koruk változó, sok közülük látogatható. Magasságuk változó, a néhány méterestől a 69 méteresig terjed.
kunhalom
ru
https://www.origo.hu/tudomany/20180423-sokak-szerint-kun-sirhalmok-lehettek-de-veltek-boszorkanyok-talalkozohelyenek-is.html
hu
ritka. kif.: kunhalmok legtöbbször a valamikor volt alföldi árterületek ---partjain állnak, az egykori mocsaras süppedékes vidék száraz részein, a hátságok, ...-- A 20. századi régészeti feltárások során azonban kiderült, hogy a halmok még jóval a kunok előtti időkből származnak. A kunhalmok kultikus áldozó és temetkezési helyek voltak az őskorban, illetve a Római Birodalom idején, valamint a népvándorlások korában. A bronzkorban, majd jóval később, a középkorban lakódombként is használták a mesterséges földhányásokat.
töltés
ru
3) устар. Высокая земляная насыпь, предназначавшаяся для сторожевой службы.
hu
rég tört:. őrszolgálati töltés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курган
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kurgan
ru
Курган (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákjw2019 jw2019
— Ещё одно слово, и на этом холме вырастет курган из камней для старого доброго Мурильо из Даруджистана.
A transzverzális program tevékenységeiLiterature Literature
А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?jw2019 jw2019
Профессор Хорнер и его команда прорыли путь в Горбе Дьявола — как это курган называют местные - как будто это был гигантский пирог.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, мантия Т’ол Ара’да укрывает курган слоем камней. – Он помолчал и добавил: – Но времени-то нам хватит.
Intézményellenesek, mindannyianLiterature Literature
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!jw2019 jw2019
С кургана открывался хороший обзор на различные общественные постройки, в том числе на амбары, продуктовые склады, парильни, склепы, а также на жилые дома.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemjw2019 jw2019
У подножия кургана
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttopensubtitles2 opensubtitles2
Объект, вошедший в список Всемирного наследия в 2015 году, включает в себя курган (телль) на месте древнего города Амида — известный сегодня как İçkale (что означает «внутренний замок») — саму крепостную стену города Диярбакыр (она имеет протяженность в 5800 метров и включает в себя многочисленные ворота, башни, контрфорсы и шестьдесят три надписи, сделанные в разные исторические эпохи).
Mindenkinek rossz voltWikiMatrix WikiMatrix
"— Курган Холл и его кухни не в моём распоряжении"", сказал отец мягко. — Я здесь всего лишь гость."
Én vagyok a sötétLiterature Literature
Нам разрешили взять с собой немного еды и одежды, и 6 июля 1949 года нас отправили за 4 000 километров в Сибирь, в город Курган, к северу от Казахстана.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségjw2019 jw2019
С вершины кургана я оглядел все вокруг — и все было тихо и пусто.
Én nem láttam semmit, uramLiterature Literature
Последним стол покинул Скорбный Эдд Толетт, приехавший ночью с шестью телегами из Долгого Кургана.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetLiterature Literature
Некоторые курганы служили местом погребения усопших и играли примерно ту же роль, что и пирамиды египетских фараонов.
Milyen ételt szerettek legjobban?jw2019 jw2019
Более того, мантия Т’ол Ара’да укрывает курган слоем камней. – Он помолчал и добавил: – Но времени-то нам хватит
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!Literature Literature
В рамках ранней версии курганной гипотезы Марии Гимбутас ямная культура связывалась с поздними протоиндоевропейцами.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztWikiMatrix WikiMatrix
Эти удивительные курганы достигают трёхметровой высоты.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сам возведу курган для моей любви.
Mondj asztali áldást, Ray!Literature Literature
По мнению специалистов, когда эта могила была построена, над ней возвышался огромный курган из камней и земли.
Nem úgy értettejw2019 jw2019
Напротив, курган был украшен ракушками и отмечен надгробным камнем.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozLiterature Literature
Если всё и дальше пойдёт в том же духе, им завтра придётся строить новый курган.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isLiterature Literature
Длинные курганы, скорее всего, служили фундаментом для административных зданий и/или жилищ высшей элиты.
Tényleg nemWikiMatrix WikiMatrix
— Но ты сумел выйти из кургана — ты обманул защитные чары твоего рода, по крайней мере на время.
Sok szerencsét hozzáLiterature Literature
"КОРОН — «курган» в КОРОЛЛАЙРЭ (называлось также КОРОН ОЙОЛАЙРЭ, где последнее слово означало ""вечно летний"", ср."
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólLiterature Literature
Ну, как поживает ваш курган силоса?
TapasztalatLiterature Literature
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.