лодыря гонять
henyél · lopja a napot · lustálkodik
лодырь oor Hongaars
лодырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lusta
Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
Inkább egy szorgos zsidó, mint egy nagyszájú lusta perzsa.
léhűtő
ru
ЛОДЫРЬ, -я; м. Разг. Бездельник, лентяй. Известный л. Прослыть лодырем. Лодыря гонять (=бездельничать)http://www.gramota.ru/
hu
léhűtő - naplopó -semmittevő
naplopó
Натянуть штаны и башмаки, вы, лодыри!
Gatyát, csizmát fel, istenverte naplopók!
semmittevő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правильно... он же лодырь!
Adjuk fel most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не брат лодыря.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые считают, что она лодырь
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megopensubtitles2 opensubtitles2
И еще у нее есть сюрприз для меня, а я еще так некрасиво разговаривала с нею утром, называя ее лодырем и неряхой.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekLiterature Literature
А теперь, кто здесь лодырь?
Mit akarsz itt, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленивый человек, или «лодырь», не жарит своей дичи, ему «добычи не видать» («Ветхий Завет.
Lily, mit csinálsz?jw2019 jw2019
А кто-то лодырем.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не лодырь.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что больше не пить и не курить с этими двумя лодырями.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ясно, – сказал себе лодырь Пиноккио, – эта деревня не для меня.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátLiterature Literature
Тогда вы увидите, какой я ученый и какой лодырь.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLiterature Literature
Потому что мы, видите ли, пропьем их, потому что мы пьянчуги и лодыри!
Sikíts, ha élvezed!Literature Literature
Я же не могу взять и уехать, пожить у брата-лодыря в Калифорнии пару недель, зализывая раны и карауля ее на Facebook.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу всех свободных констеблей, лодырей и идиотов.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему этот лодырь еще не пришел с поля?
Melyik jelenet?- Mit láttál?Literature Literature
Если бы я не боялась разговаривать с Эми, я бы сказала ей, что он лодырь.
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну живо за работу, лодыри!
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут является какой-то лодырь и хочет под прикрытием философских рассуждений разрушить наш мир!
Balmoral immárLiterature Literature
— Ты. — Меняющий указал на Лодыря. — Скажи им, пусть принесут тело сюда.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákLiterature Literature
Идем, лодырь, вставай.
A száj felé veszem az iránytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не выбрасываю семьи из домов как эти лодыри из банка.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лодырь, бездельник!
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил, что он лодырь.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу быть лодырем.
Igen, felségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.