лыжи oor Hongaars

лыжи

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sí

naamwoord

А теперь брысь, малютка, скоро урок катания на лыжах.
Most pedig gyerünk, kicsi tücsök, készülj fel a sí leckénkre!

Soortgelyke frases

Самолёт на лыжах
szántalpas repülőgép

катание на лыжах
síelés

горные лыжи
alpesi sí

лыжа
szántalp · sí · síléc · sítalp

прыжки на лыжах с трамплина
síugrás

кататься на лыжах
síel

катание на лыжах
síelés

voorbeelde

Да, немного покатался на лыжах с горы Кука.
Igen, síelni voltam Mount Cook-on.

Кто бы мог подумать, что ты так любишь лыжи?
Ki hitte volna, hogy ennyire szeretsz síelni?

Я тогда в первый раз каталась на лыжах в Квебеке и оделась как для гор Блю-Ридж.
Ez volt Québecben az első sítúrám, és úgy öltöztem, mintha a Blue Ridge hegységbe indulnék.

Поскольку я уезжаю очень рано, заранее желаю Вам и Вашей семье приятного «катания на лыжах».
Mivel holnap időben kell indulnom, már most kívánok magának és a családjának kellemes síelést.

Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»
Előtte rengetegszer éreztem úgy, mintha szórt fényben síelnék, és azt kérdezgettem, „vajon mit tartogat számomra a jövő?”.

Катание на лыжах обходится относительно недорого, и оно доступно для людей всех возрастов.
A sífutás viszonylag olcsó, és minden korosztály élvezheti

Я шёл на лыжах навстречу ветру 9 из 10 недель одиночества в прошлом году, и меня сносило назад почти всё время.
A tíz hétből, amíg egyedül voltam, kilencen át szembeszélben síeltem, és az idő nagy részében visszafelé csúsztam.

Могу я вам показать водные лыжи или лодку?
Mutathatok egy jet-skit, esetleg egy hajót?

Спустя неделю наш редактор сломал ногу, катаясь на лыжах.
Egy hét múlva a főszerkesztőnk eltörte a lábát síelés közben.

Ты на лыжах или на доске катаешься?
Síelsz vagy board-ozol?

Он вспомнил красивых, томных, молодых англичан, которые приезжали в Австрию кататься на лыжах.
Eszébe jutottak azok a jóképű, kissé unott angol fiatalemberek, akik síelni jártak Ausztriába.

Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.
Több mint 4 000 önkéntes és több ezer néző szurkolt a sérült versenyzőknek, akik szerte a világból érkeztek, hogy összemérjék erejüket műlesiklásban, jégkorongban és sífutásban.

Похоже это значит, что мы не сможем покататься на лыжах.
Akkor nem tudunk elmenni síelni.

Я умею кататься на лыжах.
Tudok síelni.

Они прошли не более ста шагов, когда Генри, шедший впереди, наклонился и поднял какой-то предмет, попавший ему под лыжу.
Alig haladtak száz yardnyira, mikor Henry, aki elől haladt, lehajolt és fölszedett valamit, ami hócipőjéhez ütődött.

Труп Денни ещё не остыл, а ты уже лыжи навострила?
Danny még ki sem hűlt, és te máris elfutnál?

Том любит кататься на лыжах.
Tom szeret síelni.

Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп
Elmehetünk majd várost nézni és síelni, és szeretkezhetünk a tűz előtt a hófödte Alpok árnyékában

У меня есть их штаны для езды на лыжах.
Tőlük vettem a síelő nadrágomat.

В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».
Azokon a napokon, mikor az égbolt borúsabb volt, úgynevezett „lapos fényben” kellett síelnünk.

Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг.
S tehát, két dolgot amit a legjobban szerettem azt összehoztam, ami a síelés és a szörfözés volt.

Знаешь, он как-то рассказывал мне, как работал в Диснейворлде ростовой куклой Гуфи в шоу водных лыж.
Egyszer elmesélte, hogy Goofynak öltözve dolgozott a Disney Worldben, egy vízisís műsorban.

Лыжи у Голдфарбов!
A Goldfarb családnál van a sí!

Это там, где хамы засмеют черного на лыжах.
Most egy rosszabb ember elsütne egy fekete síelős viccet.