лыжник oor Hongaars

лыжник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

síelő

naamwoord

человек, ходящих на лыжах

Эта парочка лыжников сказала, что пришлют мне фотографии по почте.
Hé, az a síelő pár azt mondta, hogy elküldik e-mailben a fényképeiket.

síző

naamwoord

voorbeelde

Наш пятнадцатилетний внук Бен – заядлый лыжник, он участвовал в различных соревнованиях и уже достиг хороших результатов.
15 éves unokánk, Ben a síelés megszállottja, és már versenyeken is szép sikereket ért el.

Лыжник или сноубордист?
A síző, vagy a snowboardos?

Прежде чем подниматься в горы, лыжникам и туристам необходимо узнать, безопасно ли это.
A síelőktől és a turistáktól azt kérik, hogy várják meg, amíg a lejtőkről meg nem állapítják, biztonságosak-e.

«ЛАНГЛОЙФЕР ЛЕБЕН ЛЕНГЕР» — «лыжники живут дольше».
„LANGLÄUFER LEBEN LÄNGER”, avagy „a sífutók hosszabb ideig élnek”.

А ты лыжник, Лайнел?
Netán tréningezel, Lionel?

– Но если вы не хотите быть моими гостями, тогда позвольте предложить вам места на состязание водных лыжников.
– Ha már nem akarnak a vendégeim lenni, legalább azt engedjék meg, hogy meghívjam magukat a vízisíversenyekre.

В ту же ночь его убили русские лыжники.
Még aznap éjjel megölték az oroszok.

И осознает, что намного лучше ввести значки A, B, C, D: так будет значительно легче ссылаться на лыжников.
" középső vonal feletti síelő " - ről beszélni, és arra jutunk, milyen nagyszerű is lenne pár A, B, C, és D jelölés ami megkönnyítené az egész beszélgetést.

Однако можно предотвратить лавины, вызываемые поведением неосторожных людей, например смелых лыжников, игнорирующих предупреждения и запреты.
Mindazonáltal bizonyos lavinákat meg lehetne akadályozni. Ezeket gondatlan emberek okozzák, például vakmerő síelők, akik nem törődnek a figyelmeztető és tiltó jelzésekkel.

Хотя падения иногда приводят к незначительным растяжениям связок, серьезные повреждения случаются редко, и обычно это происходит, когда лыжник отваживается съезжать с крутых склонов или кататься в лесной глуши.
Jóllehet az esések kisebb rándulásokat okozhatnak, egészen ritkák a komoly sérülések, és ezek általában csak akkor történnek, amikor a sífutó meredek terepre és elhagyatott vidékekre merészkedik.

Лыжникам следует накрывать автомобили специальной сеткой.
A síelőknek védőhálóval kell befedniük az autójukat.

Например, как квантовый лыжник.
Ő itt a kvantumsíelő.

При этом, чтобы затормозить, они косолапят точно так же, как это делают лыжники.
Eközben V alakba tett lábakkal fékeznek, épp úgy, mint a síelők a síléceikkel.

Эта парочка лыжников сказала, что пришлют мне фотографии по почте.
Hé, az a síelő pár azt mondta, hogy elküldik e-mailben a fényképeiket.

Был у меня один лыжник.
Egyszer volt egy sízőm.

Я так же неплохой лыжник, и играю в баскетбол.
És versenyszerűen síelek, meg baseballozok is.

Боже, ненавижу лыжников.
Istenem, én úgy utálom a síelőket.

Потому что в сущности это значит, что вы можете взять клетку, которая является плюрипотентной стволовой клеткой, которая, как лыжник на вершине горы, и эти два лыжника становятся двумя плюрипотентными стволовыми клетками, четырьмя, восемью, шестнадцатью, и затем там становится так тесно после 16 делений, что эти клетки должны дифференцироваться.
Mert tulajdonképpen ez azt jelenti, hogy foghatsz egy sejtet, ami egy pluripotens őssejt, olyan mint egy síelő a hegy tetején, és ez a két síelő két pluripotens őssejtté válik, néggyé, nyolccá, tizenhattá, és annyira zsúfolt lesz 16 osztódás után, hogy a sejteknek szét kell válniuk.

Если вы хотите повторить успех лыжника, вы должны сначала внимательно понаблюдать за его техникой (Зн).
Ha egy kiváló síelőt akarnánk modellezni, először gondosan megfigyelnénk, hogy milyen a technikája (Vk).

Я собираюсь провести гонку Evo против этих лыжников раскрашенных как конфетки skittles.
Versenyeztetni fogom az Evo-t ezen síelők ellen álcázva, mint egy sétasíelő.

Я в его годы был намного лучшим лыжником...
Én jobban síeltem az ő korában.

Сегодня некоторые лыжники носят с собой радиомаячки.
Manapság vannak olyan síelők, akik jelzőkészülékeket visznek magukkal, például elemes jeladót.

Наскальное изображение лыжника.
Sziklavéset egy sízőről

— Но если вы не хотите быть моими гостями, тогда позвольте предложить вам места на состязание водных лыжников.
— Ha már nem akarnak a vendégeim lenni, legalább azt engedjék meg, hogy meghívjam magukat a vízisíversenyekre.

Действительно, именно лыжники дали начало этой ходьбе, когда стали ходить с лыжными палками, чтобы увеличить нагрузку во время летних тренировок.
Igazából a sífutók hozták létre az északi gyaloglást, amikor fokozottabb nyári edzéseket vezettek be, és elkezdtek a síbotjukkal gyalogolni.