малые предприятия oor Hongaars

малые предприятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kisvállalkozás

Soortgelyke frases

малое предприятие
kis cég

voorbeelde

Но поскольку ему приходилось зарабатывать на жизнь, он заполнял налоговые декларации для служащих и малых предприятий.
De hát valamiből meg kellett élnie, így aztán magánszemélyek és kisvállalkozások adóbevallásait készítette el.

Знаете, владельцы малых предприятий часто страхуют свою жизнь.
A kis cégeknél megszokott a vezetői életbiztosítás.

20 Малое предприятие.
20 Kis egyetemes műszer; Nr.

Наиболее пессимистично настроенные специалисты по компьютерной технике предсказывают биржевые крахи, гибель малых предприятий и набеги перепуганных вкладчиков на банки.
A borúlátóbb számítógépes szakemberek tőzsdekrachot jósolnak, ezenkívül azt, hogy csődbe mennek a kisvállalkozók, a pénzintézeteket pedig megrohanják az ijedt ügyfelek.

На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы.
Egy finomabb példánál, amikor a Walmart üzletet nyit egy kisvárosban, és a kis üzleteket tönkreteszi, mert azok nem tudnak vele versenyezni, akkor ez már nem tűnik olyan egyértelműnek.

«По берегам обеих этих рек расположено мало промышленных предприятий»,— говорится в сообщении.
„Kevés ipari központ van a két folyó partja mentén” — jegyzi meg a tudósítás.

В августе 1994 года в возрасте 16 лет стал коммерческим директором частного малого предприятия «ОКО», а в ноябре этого же 1994 года — стал коммерческим директором вещевого рынка «Юность» в г. Винница (ЧП «Юность») — предприятия своего отца.
1994 augusztusában, 16 évesen már az OKO nevű kisvállalkozás kereskedelmi igazgatója volt, majd novemberben az apja cégénél lett kereskedelmi igazgató.

Предприятия малого бизнеса вложили деньги в надежде на получение контрактов на организацию питания и уборку.
A kisvállalkozások is befektették a pénzüket, remélve, hogy megkapják a takarítási és a vendéglátói szerződéseket.

Хотя, разумеется, это предприятие имеет мало отношения к моей профессиональной деятельности.
Persze ez nem egy profi munka.

При помощи сервиса "Google Мой бизнес" сторонние агентства могут управлять данными о множестве предприятий малого и среднего бизнеса, а также о филиалах сетевых компаний.
A külső ügynökségek használhatják a Google Cégem szolgáltatást arra, hogy a kis és közepes méretű vállalkozásokat vagy az üzletlánc-ügyfeleket egyetlen fiókban kezeljék.

На каждом руднике, в больших и малых городах, выросших вокруг предприятий, она проповедовала по домам.
Minden bányásztelepülésen és minden részvénytársasági városban, legyen az kicsi vagy nagy, ajtóról ajtóra prédikált.

Предприятие началось с малого, действуя в тот момент на территории Грузии.
A vállalkozás kicsiben indult, és eleinte Grúziából működtették.

Такое предприятие рискованно, но если у нас есть хоть малейший шанс на успех, то оно стоит этого риска.
Egy ilyen vállalkozás veszedelmes lehet, de a siker legcsekélyebb esélye is megéri a kockázatot.