манускрипт oor Hongaars
манускрипт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézirat
Он сказал, что подлинник манускрипта Саньера у тебя.
Azt állította, hogy nálad van a Sauniere kézirat.
kódex
ru
манускри́пт мужской род 1) Древняя рукопись (на пергаменте, папирусе и т.п.).----- МАНУСКРИПТ (от лат. manus - рука и scribo - пишу) термин, применяемый к античным или средневековым, главным образом западноевропейским, рукописным книгам.
hu
kézzel írt írás ( papiruszteketekercs Corvinák-Mátyás Király)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рукопись попала в руки нечестивых людей (см. У. и З. 10:8) и стала известна как потерянный манускрипт, или потерянные 116 страниц.
A hintód, nemes hölgyLDS LDS
Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkjw2019 jw2019
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...jw2019 jw2019
Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов?
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем свидетельствуют исследования древних манускриптов?
Franciakenyérjw2019 jw2019
В сущности, эти семь манускриптов ушли в небытие на 7 столетий, зато появился молитвенник.
Globális VIP- védelemQED QED
Если я прав, твой дед переложил сюда манускрипт FD113 из архивов.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, Роджер Бэкон разбирался в шифрах, а предположительный период создания манускрипта приблизительно совпадает с рождением криптографии как систематизированной науки.
Madárka döntetlen, Sas győzelemWikiMatrix WikiMatrix
Четыре Евангелия и Деяния Апостолов были переведены с кодекса Безы, послания Павла – с Клермонского кодекса, а остальные книги, включая Откровение,– с Александрийского манускрипта.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőljw2019 jw2019
Исследования образа Зелёного рыцаря проводились со дня обнаружения манускрипта поэмы.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlWikiMatrix WikiMatrix
Здесь два разных снимка Архимедова манускрипта.
Nem is akartad tudnited2019 ted2019
Однако владелец частной коллекции древнееврейских манускриптов не знал его истинной ценности до тех пор, пока в конце 1970-х годов не проконсультировался со специалистом.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetniejw2019 jw2019
На протяжении нескольких последних столетий мы изобрели целый набор приёмов — от алфавита до свитков и манускриптов, рукописных книг, печатного станка, фотографии, компьютеров и коммуникаторов — всего того, что постепенно всё больше облегчало нашу задачу сохранения и передачи воспоминаний.
Ne légy így meglepveQED QED
Джеймс Финн предположил в своей книге Pandora’s Hope («Надежда Пандоры», 2004), что манускрипт Войнича на самом деле визуально закодированный текст на иврите.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megWikiMatrix WikiMatrix
Мы взяли манускрипт и решили просветить его флуоресцентными рентгеновскими лучами.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárated2019 ted2019
После публикации Учения и Заветов эти манускрипты больше не использовались, однако бережно хранились вместе с другими документами Церкви.
Mármint feszegeted a határaidat?LDS LDS
Мне в руки только что попал прекрасный экземпляр — очень редкий средневековый манускрипт.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekLiterature Literature
Да, только твой профессиональный лоток может выдержать вес нашего манускрипта.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот манускрипт — самый близкий к Библии времён основания христианства императором Константином, а также времён Первого Никейского собора, на котором были приняты каноны христианства.
Daddy Yankee a klubodban?ted2019 ted2019
Во время первой части своего долгого срока исполнения должности к его главным интересам относились библейские манускрипты и открытие рукописей на папирусе; как директор, он позднее был ответствен за археологические экспедиции в Кархемиш и в Ур.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekjw2019 jw2019
Мы с вами знаем, что это за мудрая цель, самая очевидная: восполнить утрату ранее упомянутых 116 страниц манускрипта.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkLDS LDS
В Аввакума 1:6 в этом манускрипте написано «халдеев», и это подтверждает правильность масоретского текста, из которого следует, что именно халдеи (вавилоняне) были теми, кого Иегова должен был поднять для осуществления своего замысла.
Van két ágyunk a mézpergető házbanjw2019 jw2019
В результате сравнительного анализа различных манускриптов все хоть сколько-нибудь значительные ошибки были исправлены, и сегодня у нас есть достоверный, соответствующий оригиналу текст Библии.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!jw2019 jw2019
Роман “Имя розы” начинается с упоминания о том, как автор нашел древний манускрипт.
Emilyt... baleset érteLiterature Literature
Книги и манускрипты в библиотеке были в прекрасном состоянии.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlLiterature Literature
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.