математическая формула oor Hongaars

математическая формула

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képlet

naamwoord

разновидность математического выражения, совокупность знаков и обозначений

Для этого не нет математической формулы.
Arra nincs matematikai képlet.

voorbeelde

Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов
Egy teljes matematikai képletet programoztak be, hogy kikódolja a jeleket

В январе 2003 года была добавлена поддержка математических формул TeX.
2003 januárjában elkészült a matematikai formulák előállítását segítő TeX illesztés.

Убежден, любая внеземная цивилизация откроет те же самые математические формулы, если они будут изучать Вселенную, в которой живут.
Meg vagyok győződve, hogy bármelyik idegen civilizáció felfedezi ezeket a matematikai képleteket amint elkezdik tanulmányozni az univerzumot amiben él.

В те времена еще не были известны математические формулы, которыми пользуются сегодняшние инженеры.
A mai mérnökök által alkalmazott matematikai képletek akkor még ismeretlenek voltak.

Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
Ez a matematikai formula rendkívül összetett.

Результаты опытов он преобразовал в точные математические формулы.
Az eredményeket pontos matematikai képletekkel írta le.

Многие считают TeX лучшим способом для набора сложных математических формул.
Általános vélemény szerint a TeX a legmegfelelőbb módja a matematikai képletek szedésének.

Пришельцы явились и оставили нам идеальные круги и математические формулы, начертанные в колосьях пшеницы!..
Idegenek érkeztek, tökéletes köröket és matematikai üzeneteket hagytak számunkra a gabonatáblában!...

Цвета, формы, математические формулы, все смешано и размыто.
Színek, formák, matematikai egyenletek összekeverve, homályosan.

Около пятисот страниц таблиц, диаграмм, математических формул и доказательств.
Mintegy ötszáz oldalon át táblázatok, folyamatábrák, matematikai képletek és bizonyítások.

В числах, сгенерированных программой или математической формулой, так или иначе присутствует некая закономерность.
Programmal vagy matematikai képlettel generált számoknak bizonyos nehezen megfogható mintázatuk szokott lenni.

Эти импульсы - математическая формула для создания электронного устройства.
Az impulzusok egy megépítendő elektronikus eszközt írnak le matematikailag.

И тут где-то очень далеко, за исчезнувшими математическими формулами, возникло сияние!
Ekkor valahonnan a messzeségből, a megcsonkított matematikán túlról előragyogott egy fény.

Для этого не нет математической формулы.
Arra nincs matematikai képlet.

Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов
Egy teljes matematikai képletet programoztak be, hogy kikódolja a jeleket.

Подобным же образом математические формулы могут приводить к очень ярким результатам, но чаще всего этого не происходит.
Hasonlóan, a matematikai formuláknak lehetnek nagyon gazdag következményei, de általában nincsenek.

Зачем она написала математическую формулу?
Miért írt volna le egy matematikai törvényt?

Бабар Кереши только что опубликовал математическую формулу для расчёта вечно календаря.
Babar Quereshi nemrég publikálta az öröknaptár számításához szükséges matematikai képletet.

И еще не запоминаются математические формулы.
Az is nehézséget okoz, hogy megjegyezzem a matematikai szabályokat.

Потом мы берём эти данные и формируем из них математическую формулу идеи.
Ezek az alapfogalmak biztosítják számunkra egy gondolat matematikai struktúráját.

Не слова. Это гармонично представленные... Математические формулы преобразования.
Ez nem egy szó, hanem egy bonyolult... matematikai összefüggés jelei egymás mellett.

Хеширование – это процесс, при котором строка исходного текста преобразуется по определенной математической формуле в одну или несколько зашифрованных строк.
A kivonatolás az a folyamat, amely egy matematikai képlet segítségével egy vagy több értéket állít elő egy szövegből.

С помощью расчетов Ричардсона метеорологи разработали комплексную модель численного прогноза — ряд математических формул, которые учитывают все известные физические законы, управляющие погодными явлениями.
A meteorológusok Richardson számításait használták fel, hogy létrehozzanak egy bonyolult numerikus modellt, vagyis matematikai egyenletek sorozatát, melyek az időjárást irányító összes ismert fizikai törvényt tartalmazzák.

Персонажи произведений Азимова часто отмечают, что Законы — это не вербально записанные предложения в памяти робота, а очень сложные математические формулы, на которых базируется всё сознание робота.
Ahogy a szereplők gyakran rámutatnak, a robot agyában szereplő törvények nem az írott alakok, amiket általában idéznek, hanem bonyolult matematikai formulák, amelyekre az egész pozitronagy, a robot tudata épül.

Он мог писать законы природы идеальными математическими предложениями. Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Nemcsak képes volt tökéletes matematikai képletekbe önteni a természet törvényeit, amelyek általánosan igazak voltak almákra, holdakra, bolygókra, hanem megannyi másra is.