медикаменты oor Hongaars

медикаменты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvosság

naamwoord

Свидетели из Гондураса и многих других стран пожертвовали одежду, продукты, медикаменты и иные предметы первой необходимости.
Hondurasban és más országokban a Tanúk ruhát, élelmet, orvosságot és egyéb alapvető dolgokat adományoztak.

voorbeelde

Медикаменты, которые ты украл из оружейной.
A gyógyszerek, amiket elloptál a raktárból.

▪ МЕДИКАМЕНТЫ: используется широкий арсенал лекарственных средств в зависимости от индивидуальной клинической картины.
▪ GYÓGYSZEREK: Sok gyógyszer van használatban, melyek közül a beteg a saját tüneteinek megfelelőt szedheti.

И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
És ezért a mai nap folyamán előterjesztek egy törvényjavaslatot, hogy minden receptköteles gyógyszer, minden fájdalomcsillapító, antibiotikum, majdnem minden gyógyszer kapható legyen recept nélkül.

Сила химиотерапии ограничена, потому что раковые опухоли состоят из разного рода клеток, каждая из которых чувствительна к медикаментам по-своему.
A kemoterápia korlátozott hatású, mert a rákos daganatok különböző típusú, a gyógyszerekkel szemben egyedi érzékenységgel bíró sejtekből állnak.

Медикаменты не подействовали.
A gyógyszerek nem-igen hatnak.

В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
Apró vérrögök keletkeznek az artériában, ha nem szedi a gyógyszert.

Какие медикаменты?
Milyen gyógyszereket?

Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
„Ha valaki tudja, hogy a tálalástól számított két órán belül nem ér haza [vagy még hamarabb, ha a kinti hőmérséklet 30 fok felett van], ne csomagoltassa el a maradékot” – tanácsolja az USA Élelmezési és Gyógyszerellenőrzési Hivatala.

Только что узнал имя парня, который может быть на тех же медикаментах.
Kaptam egy újabb nevet, akinek köze lehet a droghoz.

Малютка Воительница Чужеземья признала, что без медикаментов она бессильна, а жизнь ее стала неуправляемой.
A Puszták Kardforgató Démonnője elismerte, hogy a gyógyszer nélkül tehetetlen, és hogy élete irányíthatatlanná vált.

Медикаменты
Gyógyszerek, orvosságok gyógyászati célokra

Ограничьте употребление алкоголя, а также прием медикаментов без назначения врача.
Bánj csínján az alkohollal és az olyan gyógyszerekkel, amelyek nincsenek neked felírva.

Он принимал какие-то медикаменты?
Szedett valamilyen gyógyszert?

Восемнадцать часов, сильнодействующие медикаменты...
Tizennyolc óra, valami roppant erős kábítószer...

Была огромная потребность в продуктах питания, воде, одежде и медикаментах.
Nagyon nagy szükség volt élelemre, vízre, ruhákra és gyógyszerekre.

У нас есть достаточно медикаментов, чтобы контролировать вспышку.
Van elég gyógyszer a fedélzeten, hogy felügyeljük a járványt.

Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.
A Health Leads (Egészségügyi vezetők) mozgalom ezekből a beszélgetésekből született -- egy egyszerű modell, amiben az orvosok és nővérek a betegeiknek felírhatnak tápláló ételt, télen fűtést és egyéb alapvető forrásokat, mintha csak gyógyszert írnának fel.

Я бы сказал, это еда или, возможно, медикаменты.
Valószínűleg élelmiszer, és orvosi ellátmány.

Конечно, не все продукты и медикаменты вредны.
Természetesen nem minden élelmiszer vagy gyógyszer ártalmas.

Теперь никто не летает без медикаментов.
Manapság már senki nem repül gyógyszerek nélkül.

И эта женщина открыла магазин с медикаментами под названием " Продукты Эдны ".
Most az öreg vörös hajú nő nyitott egy fű elosztót, amit Edna Éléstárának hívnak.

На оставшиеся деньги закупаем детское питание, медикаменты, литературу.
A maradékot babaruházatra, orvosságra és könyvekre költjük.

не выступает за те или иные медикаменты, упражнения или диеты, но публикует тщательно проверенную информацию.
nem foglal állást orvosi, illetve testmozgásra vagy étrendre vonatkozó kezelések mellett, hanem alapos kutatással megszerzett információval szolgál.

Есть ли аптека, в которой помогут вам с медикаментами?
Be tudják szerezni a gyógyszert?

Вы принесли медикаменты?
Elhozta a gyógyszert?