медитация oor Hongaars

медитация

/mʲɪdʲɪˈtatsɨjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meditáció

naamwoord

Сон — лучшая медитация.
Az alvás a legjobb meditáció.

elmélkedés

naamwoord

Meditáció

род психических упражнений, используемых в составе духовно-религиозной или оздоровительной практики, или же особое психическое состояние, возникающее в результате этих упражнений (или в силу иных причин)

Сон — лучшая медитация.
Az alvás a legjobb meditáció.

Медитация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Meditáció

Сон — лучшая медитация.
Az alvás a legjobb meditáció.

voorbeelde

Медитация снимает стресс.
A meditáció csökkenti a stresszt.

Сфокусированная медитация такая мощная.
Az irányított meditáció rendkívül erőteljes volt.

Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.
Páros meditáció, csoportos reiki, túrázás naplementekor.

Традиционная медитация требует, чтобы вы остановились и сосредоточились.
A hagyományos pozitív gondolkodás azt igényli, hogy megálljunk és elgondolkodjunk.

Как долго Брайан занимается синхронной медитацией?
Meddig van Bryan szinkron meditációban?

Это какая-то медитация или...?
Ez egyfajta meditáció, vagy...?

Чтобы усилить ваше визуальное чувство, снова сядьте для медитации и с закрытыми глазами взгляните внутрь своего тела.
Vizuális érzékeink finomítása céljából üljünk le meditációs helyzetbe, és csukott szemmel nézzünk testünk belsejébe.

Именно этим и является медитация.
Lényegében ez az, amit meditációnak hívunk: megbarátkozni a jelen pillanattal.

Взращение метты — популярная форма медитации в буддизме.
A jóakarat gyakorlása (mettá bhávaná) a buddhista meditáció népszerű formája.

Она провела медитацию, и в середине сеанса я уснула (а может, погрузилась в иное состояние), и мне приснился сон.
Meditációs állapotba vitt minket, és én elaludtam (vagy valami hasonló állapotba kerültem), és egy álmot láttam.

Я обрадованно киваю, и он добавляет: — А я научу тебя балинезийской медитации, о'кей?
–teszi hozzá, és én boldogan bólogatok. – Tanítok magának balinéz meditációt, oké?

Я сама всё ещё продолжаю борьбу, особенно с тревогой, и я справляюсь с ней благодаря медитации, йоге и относительно здоровой диете.
Saját küzdelmem még ma is tart, különösen a szorongással, de tudom kezelni napi meditációval, jógával és aránylag egészséges étrenddel.

Медитация - это всего лишь жульничество
A meditáció csak hókusz-pókusz.

Каким образом медитация может кому-то помешать?
Mit ártott a meditáció bárkinek is?

Сегодня центры медитации дзен действуют во многих западных странах.
Ma sok nyugati országban található zen meditációs központ.

И медитация или самоанализ — это один из способов, — повторюсь, это не единственный — это один из способов получить такую внутреннюю силу.
És a meditáció, vagy önvizsgálat csak az egyik lehetséges út -- még egyszer, nem az egyetlen! -- csak az egyik lehetséges út ami elvezet ahhoz, hogy ezt a belső erőt magunkának tudhassuk.

После этого Йерпа стал одним из трех самых важных центров медитаций в центральном Тибете.
A Jerpa ma is Közép-Tibet három legfontosabb meditációs helyszíne között szerepel.

— А медитацию, которой тебя научила индийская гуру?
– És meditál, ahogy indiai Guru tanította?

Основание буддийской медитации.
A buddhista meditáció módszerei.

Медитации?
Meditáció?

Во время медитации на него снизошло озарение.
Meditáció közben megvilágosodott.

Почему бы нам не попробовать медитацию?
Mi lenne, ha meditálnánk egy kicsit?

Не наговаривайте на медитацию.
Ne szóld le a meditációt.

Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.
Előhívjuk azt az érzést, amikor egy anyára emlékezünk, és a meditációban kiárasztjuk ezt minden létezőre.

«Тишина – это искусство воина, а медитация – это его меч.
- A csend a harcos művészete, a meditáció pedig a kardja.