Медицинская промышленность oor Hongaars

Медицинская промышленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egészségügyi ipar

Медицинские заводы, производители медицинской техники (12) Фармацевтические фабрики, производители лекарственных препаратов (35)

gyűjtófogalom

voorbeelde

Медицинская промышленность. Это большой бизнес вштате Юта.
Amint látod, az egészségipar egy nagy üzlet Utah-ban.

Средства моющие, за исключением используемых для промышленных и медицинских целей
Mosószerek/tisztítószerek, nem gyártási műveletekhez és nem gyógyászati használatra

Инженеры хотят создать похожие высокотехнологичные самоочищающиеся поверхности для промышленного и медицинского оборудования.
A mérnökök szeretnék lemásolni ezt a szerkezetet, hogy szupermodern burkolatokat gyártsanak ipari felhasználásra, és olyan orvosi eszközöket, melyek ellenállóak a szennyeződéssel és a vízzel szemben.

И допущенного времени должно быть достаточно, чтобы позволить людям достичь того, что они считают вершинами своих политических, промышленных, научных и медицинских достижений.
S a megengedett időnek elég hosszúnak kellett bizonyulnia ahhoz is, hogy az emberek eljussanak arra, amit politikai, ipari, tudományos és orvostudományi téren az előrehaladás csúcsának tartanak.

Комитетом по новой медицинской технике Минздрава СССР «Явь-1» была рекомендована к промышленному выпуску (1987 год) и включена в Государственный реестр медицинских изделий.
A Szovjetunió Egészségügyi Minisztériumának Új Orvosi Technológiák Bizottsága már 1987-ben ipari gyártásra ajánlotta, és az orvosi berendezések állami nyilvántartásába a készüléket felvették.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.
A kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközöknek képesnek kell lenniük tolerálni a jogszabály szerinti kommunikációból vagy az ipari, tudományos vagy orvosi célokra használt rádióhullámos sugárzást kibocsátó elektronikus eszközökből származó interferenciát.

Медицинская статистика за 1999 год, опубликованная Министерством торговли и промышленности Великобритании в лондонской газете «Гардиан», показывает, что «каждую неделю в результате бытовых несчастных случаев погибает 76 человек — это больше, чем погибает в дорожных авариях».
A Nagy-Britannia Ipari és Kereskedelmi Minisztériuma által kiadott, 1999-es kórházi statisztikai adatok szerint „minden héten 76 ember halt meg a saját lakásában baleset következtében, ami több emberéletet jelent, mint amennyit a közúti balesetek követeltek” — írja a londoni The Guardian.

В одном известном медицинском учебнике говорится, что к такому неправильному использованию относится крик, разговор на неестественно пониженных тонах, а также вдыхаемые раздражители, например табачный дым или промышленный смог.
Egy elterjedt orvosi tankönyv szerint ilyen helytelen hangképzés lehet a kiabálás vagy a természetesnél halkabb hangon való beszéd, és hasonló hatást válthat ki az irritáló anyagok, mint például a cigarettafüst és az ipari gázok belélegzése is.