медицинские работники oor Hongaars

медицинские работники

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvossegéd

voorbeelde

Эти встречи содействовали тому, что медицинские работники реагировали на интересы Свидетелей Иеговы более восприимчиво.
Ezek a találkozások felhívták az orvostársadalom figyelmét arra, melyek Jehova Tanúi legfőbb gondjai.

Да, медицинский работник.
Igen, diplomás ápoló.

Я был бы очень озабочен, если бы медицинский работник смог отвергнуть точку зрения родителей, не доказав необходимости вмешательства».
Engem nagyon nyugtalanítana, ha egy orvosi szakember, anélkül hogy bizonyítaná tette szükségességét, semmibe vehetné a szülő véleményét.”

Тысячи медицинских работников прошли обучение в области экстренной неонатологии.
Több ezer egészségügyi dolgozó részesült képzésben, hogy életben tudják tartani az újszülötteket.

Медицинский работник.
Azt, hogy egészségügyi szakember.

ИНДИЯ Добровольные медицинские работники получают информацию о СПИДе.
INDIA — Egészségügyi önkénteseket oktatnak az AIDS-ről

Будь то медицинский работник в Руанде, или роженица и нервный новоиспеченный отец в США.
Legyen az akár egy egészségügyi dolgozó Ruandában vagy egy szülő nő és egy ideges ifjú apuka az USA-ban.

Многие медицинские работники применяют эффективные методы лечения, которые не противоречат Библии.
Sok egészségügyi szakember olyan életmentő kezeléseket nyújt, melyek nem ütköznek bibliai alapelvekbe.

Медицинские работники американского консорциума
Az USA egészségügyi rendszerében dolgozó ápolók és praktizáló orvosok

Многие медицинские работники все с бо́льшим опасением относятся к переливанию крови.
Mindenesetre sokuk egyre óvatosabban bánik a vértranszfúzióval.

Наркоз - это всё ещё тёмный лес для медицинских работников.
Az anesztézia még igencsak ismeretlen területe az orvostudománynak.

Я подписал бумаги о выписке, приехала скорая, и медицинские работники увезли её домой.
Aláírtam a zárójelentést, és a mentősök jöttek, hogy hazavigyék.

И хотя мы не выступаем за те или иные методы лечения, мы ценим помощь и сотрудничество медицинских работников.
És bár egyetlen kezelési mód mellett sem foglalunk állást, hálásak vagyunk az egészségügyi ellátásban jártas személyek segítségéért és együttműködéséért.

И мы создали приложение для их публикации, чтобы дать к ним доступ медицинским работникам на местах.
Alkalmazást alkottunk erre a területi egészségügyi gondozók számára.

Политические и общественные деятели, а также медицинские работники прилагают все усилия, чтобы помочь страдающим людям.
A politikai, társadalmi és egészségügyi vezetők minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy segítsenek az embereken, ám az eredmény elkeserítő.

При их сухости, покраснении, раздражении или при наличии выделений, ребенка следует показать врачу или другому медицинскому работнику.
Ha a gyermeked szeme száraz, vörös, érzékeny vagy váladékos, meg kell vizsgáltatni egy egészségügyi dolgozóval.

Некоторые медицинские работники проявляют большую осторожность, когда дело касается крови
Sok egészségügyi dolgozó nagyon óvatos a vérrel

Многие медицинские работники и другие сторонники переливания крови призывают людей сдавать кровь, чтобы спасти другим жизнь.
Sok orvos, és mások is, akik támogatják a vérátömlesztést, arra biztatják az embereket, hogy adjanak vért, mert így életeket menthetnek meg.

В силу медицинского работника в подтверждение смерти.
A vezető orvos, hogy megerősítse, hogy a lány halott.

Эта женщина - квалифицированный медицинский работник.
Ez a nő szakképzett egészségügyi dolgozó.

Исторические достопримечательности, эта пекарня, местные медицинские работники.
A történelmi helyszínek, ez a pékség, a helyi egészségügyi szakemberek.

И когда это происходит, вас или другого медицинского работника обвиняют в убийстве?
És amikor megesik, akkor magát, vagy bármelyik orvost megvádolják emberöléssel?

Медицинские работники говорят, что это может сработать.
Az orvosszakértők szerint van a dologban ráció.

Однако за прошедшие несколько лет произошло заметное потепление в отношениях между медицинскими работниками и Свидетелями Иеговы.
Az utóbbi néhány évben azonban jelentősen javult a kapcsolat az orvosi körök és Jehova Tanúi között.