медицинский центр oor Hongaars

медицинский центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sztk

orvosi rendelő

voorbeelde

Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам.
Vendégeink megfigyelhetik a Látogatók életét, hozzáférhetnek technikánk legjavához, szórakoztató központunkhoz, és gyógykezeléseinkhez.

Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам
Vendégeink megfigyelhetik a Látogatók életét, hozzáférhetnek technikánk legjavához, szórakoztató központunkhoz, és gyógykezeléseinkhez

Кто в окрестностях Нового Орлеана не слышал о Мэйфейровском медицинском центре?
Ki ne hallott volna New Orleans környékén a Mayfair Gyógyintézetről?

Вступили в программу в медицинских центрах?
A Gyógypontokon lehet jelentkezni?

Если вы решите не прерывать беременность, то мы направим вас в медицинский центр обслуживания беременных.
Ha úgy dönt, hogy tovább vállalja a terhességet, boldogak lennénk, ha beutalhatnánk Önt terhesgondozásra.

Женщина сейчас в республиканском медицинском центре неподалеку.
A lány egy köztársasági kórházban van, nem messze innen.

Я сравниваю смерти в медицинском центре Санта Моники и недавние банковские операции.
Oké, összevetem a halálokat az UC Santa Monica egészségügyi centerből a mostani banki aktivitásokkal.

В медицинском центре сказали, что она здесь.
Az orvosi központban azt mondták, itt van.

Я иду в медицинский центр
Megyek az orvosi központba

Она недавно выписалась из клиники Касанинского медицинского центра в Канзас-Сити, штат Миссури, и вернулась в семью.
Nemrég hagyta ott a Kasanin Klinikát Kansas Cityben, Missouriban, és visszatért ide a családjához.

В большинстве медицинских центров наблюдается дружелюбное отношение и желание сотрудничать.
A legtöbb orvosi központban a barátságosság és a velünk való együttműködés szelleme uralkodik.

Родителей Сони заверили, что, если будет нужно, они переложат их дочь в медицинский центр за границей.
Az egyik biztosította Sonya családját, hogy ha szükségessé válik, intézkednek, hogy Sonya másik kórházba kerüljön át egy másik országba.

Полагаю, в этом медицинском центре тебе уже залечили ожоги?
A kórház előtt láttam egy sánta kutyát. Hamarosan utol fogják érni.

По всему миру больницы и медицинские центры обеспокоены нехваткой крови.
Az orvosok világszerte figyelmeztetnek a vérhiányra.

Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос- Анджелесе смогли определить местонахождение сжатия кровеносного сосуда.
Ezt a technológiát felhasználva az UCLA Orvosi Központ specialistái képesek voltak beazonosítani hol következett be az a bizonyos nyomás abban a csőben.

Мы построили медицинский центр на реке Святого Франциска около года назад.
Körülbelül egy évvel ezelőtt létrehoztunk egy egészségügyi központot a Szent Ferenc-folyó mellett.

[ Медицинский центр Смолвилля ]
Jól ránk ijesztettél.

Двое были доставлены в Медицинский центр, где они сейчас находятся в критическом состоянии.
Kettőjüket életveszélyes állapotban szállították kórházba.

Она притворилась сумасшедшей, чтобы попасть в медицинский центр и сбежала.
Eljátszotta, hogy megőrült, hogy bekerüljön az orvosira, majd megszökött.

Да, верно, а тех, кто к северу - в медицинский центр.
Igen, így van, a Fő utcától északra élők, pedig menjenek a kórházhoz.

Я построила Мэйфейровский медицинский центр не для того, чтобы стать безумным ученым.
Azért építettem meg a Mayfair Gyógyintézetet, hogy ne legyek az őrült tudós.

А провести Билли на корабль оказалось даже проще, чем вытащить ее из медицинского центра.
Billie-t könnyebb volt feljuttatni a hajóra, mint kihozni a kórházból.

И помни о медицинском центре, о котором я тебе рассказывала.
És tartsa észben az egészségügyi központot, amiről beszéltem.

Это почти что домашний медицинский центр - и это направление, в котором продвигается японская туалетная технология.
Majdnem olyan, mint egy otthoni rendelő - és a japán toalett-technológia ebbe az irányba tart jelenleg.

Я иду в медицинский центр.
Megyek a kórházba.