медицинский oor Hongaars

медицинский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészségügyi

adjektief

Пусть в записи будет отражено, что показания отложены по медицинским причинам.
Vegyük jegyzőkönyvbe, hogy a kihallgatást egészségügyi okokból felfüggesztettük.

gyógyászati

adjektief

Я никогда не нарушу строгие стандарты безопасности минздрава, используя любую нашу медицинскую разработку.
Sosem vétenék az FDA szigorú biztonsági szabályai ellen, egyik gyógyászati termékünkkel sem.

orvostani

adjektief

Шпиц и Фишер " Судебно-медицинская экспертиза ",
'Spitz és Fisher: A halál törvényszéki orvostani vizsgálata'.

Soortgelyke frases

медицинские скобы
orvosi kapcsok

медицинские работники
orvossegéd

Медицинская промышленность
Egészségügyi ipar

скорая медицинская помощь
vészhelyzeti egészségügyi szolgáltatások

медицинская визуализация
Orvosi képalkotás

Европейская карточка медицинского страхования
Európai Egészségbiztosítási Kártya

медицинское направление
orvosi beutaló

медицинский центр
sztk

Страховая медицинская организация
Egészségpénztár

voorbeelde

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.

Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?

Я взяла на себя медицинскую практику моего покойного отца.
Átvettem a néhai apám orvosi praxisát.

Швейцарские доктора предлагали ему паллиативное медицинское лечение.
A svájci orvosok felajánlották neki a palliatív kezelést.

Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.

Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
Az apja egy orvosi központ vezetői csoportjának... tagja volt Párizsban.

Это настоящий медицинский термин.
Ez egy létező orvosi állapot.

В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).

На тебя нет никаких медицинских карт.
Nincsenek egészségügyi kartonjai.

Препараты диагностические для медицинских целей
Diagnosztikai készítmények

Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.

На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем.
A jövőben, mellőzd a testi-folyadékok kriminalisztikáját.

Чтобы отказаться от медицинского факультета везде!
Az orvosi egyetem feladására!

Парни не могут выбрать себе медицинскую страховку, но они могут получить проститутку за две минуты.
Az Obamacare-hez nem értünk de, egy kurva két perc alatt itt van, ha kell.

Это имеет медицинское значение?
Ez orvosilag lényeges?

В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
Egy orvosi szaklap így tudósít: „Egyre több gyermeket tart rettegésben, még az éppen csak tipegőket is a nukleáris tömeghalál réme.”

Не думаю, что книга была написана для медицинского сообщества.
Nem hinném, hogy ezt csak az orvosoknak szánták.

Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Az is előfordulhat, hogy bár a családtagok látják, hogy súlyos a helyzet, mégis nehezen tudják meggyőzni a szenvedőt, hogy orvosi ellátásra van szüksége.

Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
Ezt még anyámtól kaptam, első nap, hogy megkezdtem az orvosi egyetemet.

Пожалуйста, сообщите характер медицинской ситуации.
Milyen természetű az orvosi vészhelyzet?

Тем временем молодому охотнику оказывали медицинскую помощь.
Eközben persze nem feledkeztek meg az ifjú vadászról sem, aki megfelelő gyógykezelésben részesült.

Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Minden orvosi könyvet elolvasott, amit csak meg tudott szerezni, külön figyelve a "fájdalom" szóra.

Его привлекают медицинские и психологические сферы, потому что они дают власть над людьми.
Vonzza pszichológia és az orvosi terület, mert erőt adnak neki.

Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Mert tavaly még nem tudtam, milyen izgalmas lehetőségeket tartogat a holokamerám az orvosi ismeretek utáni kutatásban.

Старейшина Ренланд затем с радостью принял предложение учиться в Johns Hopkins Hospital (Больнице имени Джона Хопкинса), и это стало первым шагом в продолжении его медицинского образования.
Renlund elder ekkor örömmel értesült róla, hogy elfogadták jelentkezését a Johns Hopkins Kórházban, amelyet első helyen jelölt meg orvosi tanulmányai folytatásának helyszíneként.