медицинские науки oor Hongaars

медицинские науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvostudomány

naamwoord

Оба пациента в добром здравии, а мы расширили границы медицинской науки.
Mindkét betegünk virul, mi pedig tágítottunk az orvostudomány határain.

voorbeelde

Прогресс медицинской науки в наши дни только поддерживает эту точку зрения.
Az orvostudomány fejlődése napjainkban csupán alátámasztja ezt a nézőpontot.

ПИТЕР уже не первый год изучал медицинские науки, когда его вниманием завладела спасительная библейская весть.
PÉTER már igen előrehaladt orvostudományi tanulmányaiban, amikor a Biblia megmentésről szóló üzenete megragadta a figyelmét.

– Все равно, раз вы кандидат медицинских наук.
— Nem számít, ön akkor is az orvostudományok kandidátusa.

Без сомнения, медицинская наука будет и дальше развивать репродуктивные технологии.
Az orvostudomány valószínűleg tovább fogja fejleszteni az asszisztált reprodukció módszereit.

Медицинская наука, к примеру, проще, чем медицинская этика.
Az orvostudomány példának okáért eredményesebb, mint az orvosi etika.

Выпускники факультета медицинских наук обладают уровнем компетентности в своей области, полностью совместимой со стандартами ЕС.
Az Egészségtudományi Kar végzett diplomásai szakterületüknek megfelelően az európai normákat kielégítő kompetenciaszinttel rendelkeznek.

Медицинская наука требует тщательньıх испьıтаний.
Mivel az orvostudomány igényli az alapos kivizsgálást.

30 «Важный вклад в медицинскую науку»
30 „Sokat tettek az orvostudományért”

На самом деле, медицинская наука ещё не решила, имеет ли аппендикс какое-то значение для тела.
Tény, hogy a tudomány még nem tisztázta, hogy mi szüksége van egyáltalán a szervezetnek a vakbélre.

Вы говорили, он был на переднем краю медицинской науки.
Ő, aki élenjár az orvosi kutatások terén.

Доктор медицинских наук.
Az orvostudomány dékánja.

Сегодня мы проявим милосердие к человеку, предавшему нас, и благодаря чуду медицинской науки мы сделаем его подобным нам.
Ma este nem kegyelmezünk a férfinak, aki elárult minket, és az orvostudomány egy csodája által a mi képünkre formáljuk.

Развитие медицинских наук изменило сам процесс умирания.
Az orvostudomány fejlődésével megváltozott a gyógyíthatatlan betegek ápolása.

Давайте заглянем в историю и проследим развитие медицинской науки на Ближнем Востоке в эпоху Средневековья.
Pillantsunk be most egy kicsit a közel-keleti orvostudomány történetébe.

Термин вивисекция использован относиться ко всем типам экспериментов при живущих животных и, как говорят, форма медицинской науки.
Az élveboncolás kifejezést szokták használni mindenfajta élő állaton folytatott kísérletre, és ezt az orvostudomány egy formájának tartják.

По крайней мере медицинская наука может с этим совладать, вот что я хочу сказать.
De legalább az orvostudomány foglalkozhatna vele, és ez a lényeg.

Медицинская наука с тех самых пор не перестает долбить в уши это тройственное питание и бедному, и богатому.
Az orvosi tudomány azóta sem szűnt meg a hármas igazságot szegénynek-gazdagnak a fülébe dobolni.

Несмотря на все старания медицинской науки, ей не удается победить смерть.
Az orvostudománynak még a legnagyobb erőfeszítései ellenére is meghaladja a képességét az, hogy megszüntesse a halált.

Словом, после кончины гиганта медицинской науки вместе с завещанием был обнаружен запечатанный конверт.
Szóval, az orvostudomány dicsőséges nagyjának holta után egy lepecsételt iratot találtak a hagyatékában.

Это можно наблюдать особенно в области медицинской науки.
Ez különösen jól megfigyelhető az orvostudomány esetében.

Оба пациента в добром здравии, а мы расширили границы медицинской науки.
Mindkét betegünk virul, mi pedig tágítottunk az orvostudomány határain.

Вторая жена Lőwy Alice (1911-1993) — врач-педиатр, доктором медицинских наук.
Második felesége Lőwy Alice (1911–1993) osztrák származású orvos, gyermekgyógyász, az orvosi tudományok doktora volt.

Тогда логика диктует, чтобы мы пошли дальше медицинской науки.
Akkor a logika az orvostudomány területének elhagyását diktálja.

Это хорошо видно на примере медицинской науки, особенно в отношении препаратов из крови и процедур с ее использованием.
Jól példázza ezt az orvostudomány, főleg ami a vérkészítményeket és a vérrel kapcsolatos eljárásokat illeti.

Будет перевёрнута вся медицинская наука.
Egy egész új orvosi tudományág fog kifejlődni.