мелочность oor Hongaars
мелочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiúság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эти моменты мы... мы поднимаемся над болью, над мелочностью, над борьбой.
Hivatkozás okiratokraLiterature Literature
Сейчас не время для мелочной зависти, Эрика.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * «Мелочная торговля Фрэнка» стояла на грузовом шоссе всего в двух милях от города.
az e) pontban: aLiterature Literature
Мелочный и жадный.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... потому, что это мелочно и вздорно.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну какой же ты мелочный.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это создаёт впечатление, что я мелочна и не понимаю шуток.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы преступаем нравственные нормы по своей лени, малодушию или слабости, если мы проявляем злобу или жестокость, эгоизм, похоть или мелочность, мы, по сути, заново распинаем Его.
Kérem, üljenek leLDS LDS
Все остальные, думала она, движимы эгоизмом, мелочностью и ненавистью.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekLDS LDS
Рассмеялся, зачитав вслух: «Мелочная бухгалтерия великодушия: и такое случается».
Kapcsolok egy nyomozótLiterature Literature
Там они поселились в доме, на первом этаже которого располагалась мелочная лавка – магазин товаров широкого потребления, принадлежавший Нюэлу К.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?LDS LDS
Оставь мелочные сражения другим и готовь себя к такому будущему
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekLiterature Literature
Как очистить сердце от мелочных амбиций?
Nóna * előtti harmadik naponQED QED
Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амёбы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем ее мелочном уродстве и случайной жестокости.
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не говорите ей, что я такой мелочный.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мелочно.
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык к агрессии к обману и мелочности, к злу и ненависти.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше никто не будет метить крыс свастиками — отвратительная, мелочная месть!
Leégeted a házat!Literature Literature
Какая предсказуемая мелочность.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы лишь парочка мелочных, хотя и плутоватых воришек
a Bizottság tagjaopensubtitles2 opensubtitles2
Мне хочется думать, что раз речь об убийстве, они оставят мелочные разногласия и помогут нам найти убийцу.
Hol talált el?A nyakad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что я столь мелочна, Кларк?
Igazán hosszú út voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она эгоцентрична и мелочна, но очень предана своему мужу и заботится о семье своей сестры.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniWikiMatrix WikiMatrix
Я беру за Джона Мелочных счетов.
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.