мелочь oor Hongaars
мелочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bagatell dolog
hu
nem nagy ügy
aprópénz
И этот аптечный бизнес мелочь, по сравнению с этой аферой с облигациями которую ты и Вульфшейм пытаетесь прокрутить.
És ez a drogéria üzlet csak aprópénz ahhoz a csaláshoz képest, amit maga és Wolfshiem a váltókkal művel.
csekélység
Есть еще одна мелочь.
Lenne még egy csekélység.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apró · semmiség · fitty · részletkérdés · kicsinység · potomság · apróság · apró-cseprő dolog · jelentéktelen dolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakjw2019 jw2019
Что же происходит с нами, когда мы боремся с житейскими мелочами?
De ne aggódj, megbízható a srácLDS LDS
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одежда
Szeretem ezt a daltopensubtitles2 opensubtitles2
К счастью, кошелек с мелочью оказался сверху, среди платков.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörLiterature Literature
Более того, у меня был брат, который погиб в 15 лет от несчастного случая. И вот эта мелочь означает, что нам не быть с ним вместе.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátted2019 ted2019
Не беспокойтесь о таких мелочах.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты разобралась с мелочами, но налажала в главном.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— возразил Кинг. — То, что вам представляется мелочью, может для других оказаться очень важным.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtLiterature Literature
Боумен и так бы нашел дорогу в этом До мелочей знакомом, хотя и уродливо преобразившемся коридоре.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!Literature Literature
Есть особое ощущение, когда все мелочи учтены.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, я знаю, что это просто нелепые местные мелочи, но это может быть забавно, вылезти отсюда и внести свой вклад.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, есть такая мелочь в отношениях, называется – верность.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не париться из-за мелочей.
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.
Nem, nem lesz rendbenjw2019 jw2019
Все имущество до последней мелочи, дочерей, которые уехали к тете.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megLiterature Literature
Дайте немного мелочи!
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелочи не найдется?
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё выверено до мелочей.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaQED QED
Это мелочи.
Jöjjenek velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть примерно 50 мелочей, которые человек не сможет предусмотреть.
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сделать вас ещё популярнее, и важна любая мелочь.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как мы увидели, многие открытия свидетельствуют, что Библия достоверна и точна — нередко даже в мелочах.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?jw2019 jw2019
И им случалось ссориться по мелочам, а иногда не по таким уж и мелочам.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и, кроме этого, мы придираемся к мелочам
Teenie szülinapjáraopensubtitles2 opensubtitles2
А я, типа, мелочь, да?
Tehát, hadd értsem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.