мелочный oor Hongaars
мелочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kicsinyes
Не будь таким мелочным.
Ne legyél olyan kicsinyes!
sekélyes
Точно не мою мелочную мать-материалистку, которую волнует лишь внешность.
Hát semmiképp sem a sekélyes, anyagias anyám, aki csak a külsővel törődik.
öntetszelgő
aprólékos
hiú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эти моменты мы... мы поднимаемся над болью, над мелочностью, над борьбой.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakLiterature Literature
Сейчас не время для мелочной зависти, Эрика.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * «Мелочная торговля Фрэнка» стояла на грузовом шоссе всего в двух милях от города.
Dolly' ll never go awayLiterature Literature
Мелочный и жадный.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... потому, что это мелочно и вздорно.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну какой же ты мелочный.
Nem válaszolt egyikre semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это создаёт впечатление, что я мелочна и не понимаю шуток.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы преступаем нравственные нормы по своей лени, малодушию или слабости, если мы проявляем злобу или жестокость, эгоизм, похоть или мелочность, мы, по сути, заново распинаем Его.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekLDS LDS
Все остальные, думала она, движимы эгоизмом, мелочностью и ненавистью.
Van ott még egy kis bor?LDS LDS
Рассмеялся, зачитав вслух: «Мелочная бухгалтерия великодушия: и такое случается».
Mit tehetek?Literature Literature
Там они поселились в доме, на первом этаже которого располагалась мелочная лавка – магазин товаров широкого потребления, принадлежавший Нюэлу К.
Kell egy fuvarLDS LDS
Оставь мелочные сражения другим и готовь себя к такому будущему
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekLiterature Literature
Как очистить сердце от мелочных амбиций?
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírQED QED
Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амёбы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем ее мелочном уродстве и случайной жестокости.
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не говорите ей, что я такой мелочный.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мелочно.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык к агрессии к обману и мелочности, к злу и ненависти.
Egyszer megmentetted az életem, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше никто не будет метить крыс свастиками — отвратительная, мелочная месть!
Rossz a szimatod, drágámLiterature Literature
Какая предсказуемая мелочность.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы лишь парочка мелочных, хотя и плутоватых воришек
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне хочется думать, что раз речь об убийстве, они оставят мелочные разногласия и помогут нам найти убийцу.
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что я столь мелочна, Кларк?
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она эгоцентрична и мелочна, но очень предана своему мужу и заботится о семье своей сестры.
A gazdagok általában megússzákWikiMatrix WikiMatrix
Я беру за Джона Мелочных счетов.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.