микроволновка oor Hongaars

микроволновка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mikró

naamwoord

разг. микроволновая печь

a mikrohullámú sütő rövid köznyelvi neve

У него есть микроволновка на кухне, которой он может на самом деле пользоваться.
A konyhában pedig lenne egy mikró, amit használhat is.

mikrohullámú sütő

naamwoord

Похоже, что они отследили телефон до сюда, до того как микроволновка разрушила его.
Valószínűleg nyomon követték idáig a telefont, mielőtt a mikrohullámú sütő tönkretette volna.

voorbeelde

И я солгала, что люблю пиццу из микроволновки.
És hazudtam arról, hogy szeretem a mikrós pizzát.

Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито
Leginkább leégetni a szájpadlásomat az egyenetlenül megmikrózott burritóval.

Говорим ли мы о микроволновках или, к примеру, о выборах.
Akár mikrohullámú sütőről beszélünk, akár például a választásokról.

Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить, потому что вода в микроволновке легко нагревается.
Hogy megolvasszák a jégkockájukat, be kell azt nedvesíteni, mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.
Például, emlékszem egyszer tűzijátékot ejtettem a WC-be, aztán a mikróban próbáltam kiszárítani őket.

Я просто погрел в микроволновке кровавую мэри
Csak megmikróztam egy bloody mary premixet

Хватит микроволновки.
Egy mikró lenne az igazi.

Хочу в микроволновке.
Megsütöm őket.

Этот контейнер можно разогревать в микроволновке?
Ez az ételtartó mikrózható?

Отвали, это наша микроволновка.
Hátrább az agarakkal, ez a mi mikrónk!

Он вернулся в гостиную, включил телевизор и плюхнулся перед ним на пол, дожидаясь, когда микроволновка запищит.
Visszament a nappaliba, bekapcsolta a tévét, és lehuppant elé a padlóra, várva a mikró csipogását.

Подобно гигантской микроволновке!
Mint egy óriás mikrosütő!

Ты купила ей микроволновку?
Te vetted a mikrót?

Это микроволновка.
Ez egy mikró.

Они зажарили Москву, как в микроволновке.
Valahogy megmikrózták egész Moszkvát.

На кухне лежала записка от ее домоправительницы Эсси: «Мясной хлеб, пюре и кукуруза в микроволновке.
A konyhába ment, ahol üzenetet talált a házvezetőnőtől, Essie- től: Vagdalt hús, burgonyapüré és kukorica a mikrobán.

Семь секунд в микроволновке.
Hét másodperc a mikróban.

Да никому не нужна ваша микроволновка!
Senkinek sem kell a mikrótok.

Я велела Лилиане разогреть тебе джиамботту в микроволновке, когда встанешь.
Szóltam Liliana-nak, hogy melegítse meg a kajádat, ha felkeltél.

Поэтому никакой микроволновки, пока я не уеду в Кливленд.
Szóval nincs több mikrózás, amíg Cleveland-ben vagyok, oké?

Нам нужно починить микроволновку.
Meg kell javítanunk a mikrót.

Некоторые говорят, что 3 микроволновки - это чересчур.
Sokak szerint három mikrohullámú sütő túlzás.

Человек поджарится, как в микроволновке.
Pecsenyére sülne, mint a mikróban.

У нас такие технологии в лаборатории, что ваши городские примочки по сравнению с ними – игрушечная микроволновка.
Olyan technológiát használunk amitől a maguk laborja játéknak tűnik.

Я превратил его в пюре, как краба в микроволновке.
Szétposszant mint egy baba a mikróban.