мироздание oor Hongaars
мироздание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teremtés
Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
Nyisd ki a teremtés kapuját, a világ és az idő közti ösvényt!
világegyetem
чтобы понять, как возникла Солнечная система, нужно разобраться в общих принципах устройства мироздания.
A Naprendszer létrejöttének megértéséhez meg kell értenünk azokat a fizikai alapelveket, melyek az egész világegyetemet működtetik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их «неумолимая тяжесть» – продукт его вредности, обращенной на службу великим истинам мироздания.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókLiterature Literature
По концепции мироздания зороастризма, мир существует на протяжении 12 тысяч лет.
Éves szabadság utazási költségeiWikiMatrix WikiMatrix
Когда-то этот уголок мироздания был совсем тёмным.
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя слишком простое представление о мироздании.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краса и мудрость мироздания
Vagy kómában vagyok?jw2019 jw2019
У многих людей ее устройство вызывает восхищение, и они, являясь частью мироздания, задаются извечными вопросами: каким образом и почему возникла Вселенная и появилась жизнь?
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyójw2019 jw2019
Я имею в виду - кто вы на самом деле, в схеме мироздания?
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АСТРОНОМИЧЕСКИЕ наблюдения показывают, что наш земной дом — это лишь крошечная песчинка мироздания.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatjw2019 jw2019
Все тайны этого мира, самого мироздания, вечности — все они открылись ему, казались простыми и очевидными.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaLiterature Literature
Вы думаете, мироздание прямо-таки заботится о вас, правда?
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой теории, мы являемся началом и концом всего мироздания.
Ott voltam a temetésenQED QED
10 Иегова — Создатель Вселенной, Владыка мироздания.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátjw2019 jw2019
Никто не знал, поднимется ли светило вновь над покорно приготовившимся к закланию мирозданием.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekLiterature Literature
Многие видели в этом убедительное доказательство того, что все мироздание, в конце концов, сошло с ума.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétLiterature Literature
— Кто-нибудь из них живет на краю мироздания?
Fekete- lélekLiterature Literature
Неважно по какой причине вы заинтересованы: заботит ли вас национальная безопасность или цена на бензоколонке (Смех) или безработица, или мироздание, или будущее наших внуков, мне представляется, что наступил нефтяной эндшпиль, который мы все обязаны разыграть до победы.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtted2019 ted2019
Мы проникаем в тайны мироздания, в том числе жизни и разума.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétted2019 ted2019
Почему нельзя назвать абсурдной мысль о том, что за мирозданием стоит обладающий огромной мощью Разум?
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátjw2019 jw2019
Из зимней стужи штата Висконсин, США, Анн написала: «Он действительно помог мне оценить красоту мироздания.
Már gyakoroljukjw2019 jw2019
Но Бог не был настолько бессердечным, чтобы в своём мироздании позволить детям умирать.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekLiterature Literature
Я физик и, изучая законы мироздания, убедился, что они созданы высшим разумом
Nem törhetnek át a vonalon!jw2019 jw2019
Но известно наверняка, что мир будет продолжать развиваться и мироздание будет продолжать разворачиваться».
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiLiterature Literature
Самый центр Ада.... самое далекое место во всем мироздание... от божественного света Бога
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?opensubtitles2 opensubtitles2
Итак, если вам кажется, что наука может заменить Библию и упразднить веру в Бога, подумайте вот о чем: если великие умы с помощью мощнейшего оборудования смогли постичь лишь крупицу мироздания, логично ли столь смело отвергать то, что лежит за пределами научной мысли?
Azért megkérdezhetem, miért követtél?jw2019 jw2019
Во всём мироздании ничего нет хуже, чем иметь меня во врагах.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.