множимое
szorzandó
множить oor Hongaars
множить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megsokszoroz
sokszorosít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"И народам следующей земли скажу я: ""Плодитесь, ибо в этом — добро"", и станут они множиться."
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertLiterature Literature
Разбойники же всё множились и усиливались, так что бросали вызов всем армиям нефийцев, а также ламанийцев; и они были причиной того, что великий страх охватил народ по всему лицу той земли.
Baszott egy hely ez!LDS LDS
«Зло множится по всей земле».
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtajw2019 jw2019
Они множились, будто в страшном сне, десятки становились сотнями.
Elmesélhetem, apu?Literature Literature
Ответов не было, зато вопросы множились и становились все трудней.
A #. cikkben említett listaLiterature Literature
Но чудо, совершаемое одной сестрой Общества милосердия, приходящей как раз вовремя, чтобы помочь, множится благодаря силе объединенного сообщества сестер.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélLDS LDS
Бескультурье множится, благопристойность встречается все реже и реже.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!jw2019 jw2019
Там, на полных невежества просторах оно плодится и множится.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юге и далеко к востоку множился род людей, и большинство их склонилось ко злу, ибо Саурон не бездействовал.
Mi a fene folyik itt?!Literature Literature
И все-таки популярность этого верования росла, а также множились и картины, на которых такие знаменитые художники, как Рафаэль, Корреджо, Тициан, Карраччи и Рубенс, изображали мнимое вознесение Марии.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjajw2019 jw2019
"Народам этой земли скажу я: ""Плодитесь, ибо в этом — добро"", и станут они множиться."
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetLiterature Literature
И я благословил их, и они процветали и множились.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMLiterature Literature
А вопросы всё множились.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléted2019 ted2019
Чудеса множились, с каждым днем становились все поразительнее, как бы подтверждая непреложную истину слов Бернадетты.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előLiterature Literature
Беспрестанно множась.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и мы трое, оказавшись одни на опустевшей земле, множились в собственных глазах, пока не стали всем.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezLiterature Literature
Теории об искуплении множились, и дебаты все дальше отклонялись от Писания в сторону человеческого умозрения, философии и мистицизма.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Гипотезы о «чудесах» можно множить в большом количестве.
Ez a szó két szótagból állLiterature Literature
В мирах по обе стороны произошли перемены, они делились и множились.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLiterature Literature
Как квантовый компьютер множит большие числа?
Nagyszerű a házasságukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каким бы пылом ни отрицал этого отец Пентекоста, сплетни множились и пресечь их не удавалось.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
В сравнении с ними христиане, хотя и множились стремительно, представляли собой весьма разношерстную толпу.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?Literature Literature
И все равно должны они продолжать, ибо множиться без предела — добро, а подчиниться закону — зло.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?Literature Literature
Проблема требует решения потому, что если эти работники не станут формально частью трудящегося населения, они будут множить слой людей, не заинтересованных в обществе.
Megint lecsapottQED QED
Она сказала, что красота - это демон, который множится и процветает при наличии поклонения.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.