мобильность oor Hongaars

мобильность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mozgékonyság

Soortgelyke frases

профессиональная мобильность
szakmai mobilitás

центр мобильности Windows
Windows mobilközpont

пространственная мобильность
térbeli mobilitás

социальная мобильность
társadalmi mobilitás

voorbeelde

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A Brit Kincstár eldöntötte, hogy koncesszióra bocsátja a harmadik generációs mobilhálózat jogát, és kiszámolta a hálózat jogának értékét.

Макет объявления автоматически адаптируется для удобства просмотра на мобильных устройствах.
A hirdetés elrendezését a rendszer automatikusan az adott mobileszközre optimalizálja.

Например, она может выглядеть некорректно в браузере мобильного устройства или на экране с меньшим разрешением, в результате чего ссылки и кнопки становятся плохо различимы или вовсе недоступны.
Előfordulhat például, hogy egy oldal nem jelenik meg megfelelően mobilböngészőben vagy kisebb felbontás esetén, mert a gombok vagy linkek nem érhetők el, vagy nem jól láthatók.

Скорость, мобильность, быстрое реагирование.
Gyors, rugalmas, hamar bevethető csapatok.

Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.
Az egyéni célzás lehetővé teszi a megjelenítők számára, hogy tetszőleges azonosítókat adjanak át a vizuális, mobilos, videós vagy játékon belüli hirdetési kérelmekben.

Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.
Nem Robotzsaruk, nem Terminátorok, de kiborgok vagytok valahányszor számítógépetek képernyőjére meredtek, vagy amikor a mobilotokat használjátok.

Геотаргетинг на местоположение мобильных устройств зависит от способа их подключения к Интернету.
A mobileszközökre irányuló földrajzi célzás függ attól, hogy a felhasználó hogyan csatlakozik az internetre.

Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.
Ha a play.google.com webhelyen váltod be az ajándékutalványt, a rendszer hozzáadja a jutalmat a fiókodhoz, de az eszközödön lévő alkalmazásban kell megszerezned.

Извините, не могли бы вы не использовать мобильный телефон во время полета?
Elnézést a kellemetlenségért, de arra kérem, mellőzze a mobiltelefon használatát a repülőgépen.

Не забывайте, что в Google Реклама мобильные телефоны иногда попадают в категорию "мобильные устройства" или "мобильные устройства с полнофункциональными браузерами".
A Google Ads rendszerben azonban időnként a „mobileszközök”, illetve a „teljes böngészővel rendelkező mobileszközök” kifejezéseket is használjuk a mobiltelefonokra.

Поэтому при таргетинге на мобильные устройства быстрая загрузка имеет ещё большее значение.
Mobileszközök célzása esetén a gyorsan reagáló webhely még fontosabb a rövid kattintások megelőzése érdekében.

– Пользоваться мобильными телефонами в библиотеке строго запрещено!
– A mobil használata tilos könyvtárunkban!

И тогда Вы ударили его по лицу своим мобильным телефоном, поэтому Хатч захлебнулся в собственной крови.
Maga ekkor arcon ütötte a mobiltelefonjával, Hutch pedig megfulladt a saját vérében.

Это сделает вашу рекламу более заметной и привлекательной для пользователей мобильных устройств.
A bővítményekkel lényegre törőbbé és vonzóbbá teheti a hirdetéseket a mobilos ügyfelek szemében.

Он установил свой мобильный на бесшумный режим.
Le van némítva a telefonja.

Если вас интересует определенный набор данных, используйте только один сегмент, например Трафик с мобильных устройств.
Alkalmazhatja például a Mobilforgalom szegmenst a mobileszközről kezdeményezett munkamenetek adatainak elkülönítéséhez.

Мо звонит на мобильный.
Mo telefonhívása.

Если Pixel – ваше первое мобильное устройство или вы не хотите переносить на него данные со старого телефона, нажмите Начать [>] Настроить как новое устройство.
Ha Pixel telefonja az első eszköze, vagy ha tiszta lappal indulna, a bekapcsolás után koppintson az Indítás [Majd] Beállítás újként lehetőségre.

Сведения о ширине экрана мобильного устройства, которые приоритетны по отношению к данным, полученным автоматически.
Mobileszközök képernyőszélessége, amely felülbírálja a hirdetésszerver által végzett automatikus észlelést.

Активирована мобильная система наблюдения.
Mobil megfigyelőrendszer elindítva.

Например, сочетание [Компьютеры] > [Мобильные устройства] означает, что пользователи взаимодействовали с вашим контентом сначала на компьютере, а затем на мобильном устройстве.
Az [Asztali számítógép] > [Mobil] például az jelzi, hogy a felhasználó először asztali eszközről, majd mobileszközről lépett interakcióba a tartalmával.

Хотя Intel позиционирует Pentium M исключительно как мобильный продукт, производители материнских плат, такие как AOpen, DFI и MSI имеют в своём ассортименте Pentium M-совместимые материнские платы для энтузиастов, домашних развлекательных центров, рабочих станций и серверных приложений.
Ugyan az Intel a Pentium M-et kizárólag mobil termékként reklámozta, több alaplapgyártó, pl. az AOpen, DFI és MSI, gyorsan előállt Pentium M kompatibilis alaplapokkal a rajongók, HTPC-k, munkaállomás- és szerver alkalmazások számára.

Ты думаешь кто-то поставил п рослушку на его мобильный?
Szerinted valaki kémprogramot telepített a mobiljára?

И не могу поверить, что ты сменил номер мобильного.
Még mindig nem hiszem el, hogy lecserélted a mobilodat.

Только вот у неё не было мобильного, Эдгар.
Csak az a gond, hogy nem volt mobilja, Edgar.