мобильные сообщения oor Hongaars

мобильные сообщения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mobilüzenet-kezelés

voorbeelde

Я занимался обеспечением качества мобильных сообщений.
A mobil üzenetküldés minőségbiztosításán dolgoztam.

Также в его мобильном есть сообщения ассистенту прокурора и от неё.
És vannak sms-ek a mobiljában, amiket a főügyész-helyettessel váltott.

– Звонит на мобильный, оставляет сообщения в лаборатории.
– Hív a mobilomon, üzeneteket hagy a laboratóriumomban.

Передовые технологии позволяют отправлять с мобильных телефонов миллионы сообщений, но не в виде устной речи, а в форме текста.
A csúcstechnikát képviselő készülékek között sok millió üzenet nem beszéd formájában cserélődik ki, hanem írásban.

Если от вас потребуется повторное подтверждение данных, в Личном кабинете или мобильном приложении появится сообщение "Необходимо подтвердить изменения, внесенные в данные о вашей компании".
Ha „A céginformációkban bekövetkező változások miatt igazolás szükséges.” vagy egy hasonló üzenetet látsz a Google Cégem irányítópultján vagy a Google Cégem alkalmazásban, akkor újból igazolni kell a céget.

И еще я позвонил Элеонор и оставил ей сообщение на мобильном телефоне.
Felhívtam Eleanort is, és hagytam egy üzenetet a mobilján.

Я знала что ты не выключишь свой мобильный, не оставив мне сообщения.
Tudtam, hogy nem kapcsolnád ki a telefonod anélkül, hogy üzenetet hagynál nekünk.

Тут только что пришло сообщение на мобильный Дэна Ходжеса.
Egy SMS érkezett Dan Hodges mobiljára.

Криминалисты нашли сообщения в мобильном Бланкеншипа.
A törvényszékiek ezeket az SMS-eket találták Blankenship mobilján.

Я оставила ему сообщения на мобильном.
Hagytam üzenetet a mobilján.

Оставил ему сообщение на мобильном.
Hagytam üzenetet a mobilján.

Я оставил тебе 6 сообщений на мобильном, я уже волнуюсь.
Hat üzenetet hagytam a mobilodon, és aggódom.

С помощью мобильного телефона можно оставить сообщение в Твиттере и начать протест в Египте.
Egy mobiltelefonnal tweetelhetsz egy üzenetet, és elindíthatsz egy tiltakozást Egyiptomban.

Только не нужно отправлять мне кучу сообщений на мобильный!
De nincs szükségem rá, hogy valaki folyamatosan... üzeneteket küldözgessen ezért!

Я знала что ты не выключишь свой мобильный, не оставив мне сообщения
Tudtam, hogy nem kapcsolnád ki a telefonod anélkül, hogy üzenetet hagynál nekünk

Примечание. Если Chromebook подключен к мобильному Интернету, вы получите сообщение о том, какой объем трафика понадобится для обновления.
Megjegyzés: Ha a Chromebook a telefonja internetkapcsolatát vagy saját mobiladat-kapcsolatát használja, értesítés jelenik meg arról, hogy mennyi mobiladat szükséges a frissítéshez.

Сообщения с мобильного Хоакина - от его дочери, которая его ищет.
Joaquín mobilján az összes üzenet a lányától származik.

* мобильное приложение для обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео
30 ezer volt.

Я оставил тебе сообщение на мобильный.
Hagytam egy üzenetet a mobilodon.

Я оставил тебе # сообщений на мобильном, я уже волнуюсь
Hat üzenetet hagytam a mobilodon, és aggódom

Альтернативная страница должна представлять собой версию исходной страницы, оптимизированную для мобильных устройств, или сообщение, информирующее пользователя о том, что сайт недоступен для просмотра на телефоне.
Az alternatív oldal legyen az eredeti oldal mobilra optimalizált verziója, vagy egy olyan üzenet, amely arról tájékoztatja a felhasználót, hogy a webhely mobiltelefonon nem áll rendelkezésre.

Если «они не получают сообщений по мобильному телефону, они чувствуют тревогу и раздражение, как будто они никому не нужны».
Ha „nem kapnak üzenetet a telefonjukra, akkor aggódni kezdenek, és ingerlékennyé válnak, mert kezdik úgy érezni, hogy senkinek sincs szüksége rájuk”.

Я знала, что не могу просто пойти и вытащить его оттуда. Я пошла домой и отправила ему 8 сообщений на мобильный.
Azt mondta, " Tudtam, hogy nem mehetek oda és zavarhatom meg, de mikor hazamentem, nyolc üzenetet hagytam neki a mobilján. "

Это было в те дни, когда еще не было мобильных телефонов и смартфонов, смс-сообщений и Twitter.
Ez még a mobilok, okostelefonok, SMS és Twitter előtti korban volt.

Я оставил сообщение на его мобильном.
Üzenetet hagytam a mobilján.