моргнуть oor Hongaars

моргнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pislog

werkwoord

1) Однокр. к глаг.: моргать. 2) см. также моргать.

Она даже не моргнула, когда я показал ей иглу для спинномозговой пункции.
Még csak nem is pislogott, amikor megmutattam neki a gerinctűt.

pislant

kacsint

Verb

lásd:моргну́ть

rebben

он даже и глазом не моргнул -szeme se rebbent meg-meg se rebbent a szeme/szemrebbenés nélkül megtette- de idióma:/frázis: --глазом не моргнул-{szeme sem rebbent}------------------------{глазом не моргнул}- http://frazbook.ru/

не моргнув глазом-szemrebbenés nélkül

Джорди может найти труп и даже глазом не моргнуть.
Amikor Geordie talál egy holttestet, akkor a szeme sem rebben.

hunyorít

Soortgelyke frases

Глазом не моргнул
szemrebbenés nélkül

глазом не моргнул
szeme se rebbent · szeme sem rebbent

voorbeelde

Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.

При игре в " гляделки " труднее всего не моргнуть.
Tudni kell, hogy mikor kell meghátrálni.

Ещё раз приблизишься к Логану и, клянусь, я обвиню тебя и вышвырну с острова, даже глазом не успеешь моргнуть.
Ha még egyszer Logan közelébe jössz, esküszöm, vádat emelek és egy szempillantás alatt eltűnsz a szigetről!

Я могу пройти 18 лунок на гольф-поле и глазом не моргнуть.
Pislogás nélkül végig tudom sétálni a 18 lyukas golfpályát.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.
Pislogj úgy, hogy közben a szemed ne mozduljon.

То, что человек должен съедать за полчаса, они уминают за три минуты, жадно заглатывая свою еду, как [пес] под столом, который, когда ему бросают кусок мяса, проглатывает его прежде, чем вы успеете глазом моргнуть.
Három perc alatt nyelnek le annyi ételt, amennyit fél óra alatt kellene megennie egy embernek, és az asztal alatt heverő kutyához hasonlóan falják be az ételüket, mely még azelőtt lenyeli az odadobott húst, hogy kettőig számolhatnál.

Ты и глазом моргнуть не успеешь.
Csak pár lépés, secpec vége.

Если вам нужно моргнуть, сделайте это сейчас.
Ha pislognod kell, most pislogj!

Я xочу сказать, мы и глазом моргнуть не успели
Egy szempillantás alatt történt az egész

Можете моргнуть один раз, если " да ", два - если " нет "?
Tud pislantani egyszer, ha " igen ", és kétszer, ha " nem "?

Приблизишься к ней снова, я засужу тебя за изнасилование, и ты окажешься в петле так быстро, что и глазом моргнуть не успеешь.
Ha a közelébe jössz, a nyakadba varrok egy molesztálást, és olyan gyorsan hűvösre teszlek, hogy csak kapkodod a fejed.

Пиздёныш вцепился мне в глотку, я и глазом моргнуть не успела.
Egy kibaszott kölyök elkapott a torkomnál, és két perc alatt a földre küldött.

Ты же должна когда-нибудь моргнуть.
Valamikor pislognod kell.

Весь мир задается вопросом кто же этот Пятно, а твоё фото настолько близко к этому материалу, что ты и глазом не успеешь моргнуть, как тебя раскусят
Az egész világ kíváncsi, ki a Maszat, és olyan közel vagy a cikkhez, hogy a végén belecsöppensz

Я вернусь, ты и глазом моргнуть не успеешь.
Tudod, hogy vissza fogok jönni.

Глазом не успеешь моргнуть, как всё закончится.
Mire észbe kapsz, vége lesz.

Как только Клейтон узнает, что она кандидат, он бросит тебя и вернется к ней, глазом не успеешь моргнуть.
Mikor Clayton megtudja, hogy jelölték, dobni fog téged, és egy szempillantás alatt ott terem nála.

Моргнуть не успел, как очнулся вторым Бибером.
Aztán úgy tértem magamhoz, hogy én vagyok Justin Bieber.

Я глазом не успел моргнуть, как появился первый в мире подводный парк скульптур.
Még mielőtt tudtam volna róla, létrejött a világ első víz alatti szoborparkja.

Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми с плохими деньгами.
Rossz társaságba keveredtem késö voIt kiszáIIni.

Если уйдёшь от нас, снаружи ждёт спецназ, а они застрелят тебя и глазом не моргнут.
Ha kijut, egy kommandós csapat várja odakint, akik azonnal lelövik.

Лютый зверь, порвет в клочья и глазом моргнуть не успеешь.
Olyasvalami, ami darabokra tép, mielőtt egyáltalán észrevennéd!

Если вы лжёте, я закрою это место так быстро, что вы и глазом не успеете моргнуть.
Ha hazudik nekem, olyan gyorsan becsukatom ezt a helyet, hogy fel sem fogja.

Неожиданно, не успел я и глазом моргнуть, как случайная встреча изменила все.
Hirtelen egy szempillantás alatt, egy véletlen találkozás megváltoztatott mindent.

Вытащу тебя, моргнуть не успеешь.
Seperc alatt kihozom innen.