морда oor Hongaars

морда

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pofa

naamwoord

arc

naamwoord

Мисс Арчер похожа на мула, которому дали по морде.
Archer úgy fest, mintha egy öszvér arcon rúgta volna.

Soortgelyke frases

морда кирпичом
pókerarc

voorbeelde

Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.
Csak nyugodtan, főleg ha ezután is be akarod verni a legjobb vevőim orrát, és azt várod, hogy én legyek a homokzsák.

Это мое право как Морд-Сит.
Mord-Sithként jogom van hozzá!

Хорошо, что Морд- Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится
Még szerencse, hogy a Mord- Sith- ek hozzá vannak szokva a kínzásokhoz... mert ezt a valamit megenni biztosan az

Он же ничего не знает, разве только морду коня от крупа отличит, да и то в темноте.
Nem ismer semmit, legfeljebb egy ló hátsó felét, azt is csak sötétben.

Она Морд-сит, обученная пытать и убивать.
Cara egy Mord-Sith, akit kínzásra és gyilkolásra képeztek ki.

Я любому уроду там набью морду!
Szétütök minden köcsögöt odabent!

Не придеться видеть твою уродскую морду 6 дней в неделю.
Nem kell bámulnom a rusnya képed a hét hat napján.

Морд-Сит считают, что эмоции должны контролироваться.
A Mord-Sith-ek szerint az érzéseket irányítani kell.

Я тебя обманывал, когда ты засунул всю морду в вагину жирафе, а в заднице у тебя был заряжен целый грамм кокаина?
Becsaptalak, amikor az orrodig voltál a zsiráfpunciban, egy gramm kokainnal a végbeledben?

Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.
Bár az alpakának hegyes orra van, és így el tudja érni az Andok szűk sziklahasadékaiban termő füvet, ez a szeretni való állat mégis jobban kedveli a mocsaras területeket, ahol zsenge hajtásokból lakmározhat.

Гонорея назвал Собела еврейской мордой.
Gonorrhea lezsidózta Sobelt.

Без сомнения, гниет в том подземелье Морд-Сит, как мы говорим.
Gondolom még most is a Mord-Sith-ek tömlöcében rohad.

Окраска антилопы аддакс меняется: летом она песочная, а к зиме становится коричневатой, однако брюхо, зад, хвост и пятна на морде всегда остаются белыми.
A hasa, a farka, a fara, a hátsó lábai és a pofafoltjai kivételével – melyek mindig fehérek – a mendeszantilop homokszíne télen sötétebbre, barnás színűre változik.

Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?
Nem veszed észre, hogy megsértetted a mutánst?

— Все мордами на пол, и никто не пострадает!
– „Mindenki feküdjön a padlóra, és akkor senkinek sem esik bántódása!”

Да, но посмотри на его ухмыляющуюся морду.
Igen, de nézz csak rá arra a szurkálódós pofájára.

Исследуй окраску на его морде.
Vizsgáld meg arcvonásait.

Собака подбежала к входной двери, заскулила, вернулась к Ребекке и снова требовательно уткнулась мордой ей в лицо
A kutya elfutott a bejárati ajtóig, nyüszített, visszafordult Rebeckához, és sürgetően ismét az arcába nyomta az orrát

Маленький веселый песик лизал морду коровы, и время от времени его тоже смачно облизывали.
Egy barátságos, apró kutya nyalogatta az egyik tehén pofáját, és viszonzásul néha az is nyalt egyet rajta.

Тебя никогда не давали по морде за то, что ты слишком много болтал?
Még senki sem csapott meg, mert sokat pofázol?

Но спросим себя, государи мои, кто же тогда будет их мордой в дерьмо тыкать?
De akkor azzal a kérdéssel szembesülünk, tisztelt uraságok, hogy ezeket meg ki fogja akkor megregulázni.

Мы тут с ним по человечески разговариваем, а он мордой крутит.
Mi szépen beszélünk, ő meg itt veri a nyálát.

Я даже по морде не могу получить с достоинством.
Még a seggem sem tudom normálisan szétrúgatni.

Ну и морда!
Az a nagy pofád!

Хищница не видит камбалу, но, плывя в ее направлении, она вдруг останавливается, засовывает свою морду в песок и съедает камбалу.
A cápa nem látja a lepényhalat, ám hirtelen megtorpan, orrát a homokba döfi, és lenyeli zsákmányát.