морские слоны oor Hongaars

морские слоны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elefántfóka

naamwoord

Ты, как один из тех детенышей морского слона, который сосет молоко двух матерей.
Te is egy elefántfóka-bébi vagy, aki két anyától lop tejet.

Soortgelyke frases

Северный морской слон
Északi elefántfóka

Морской слон
Elefántfóka

морской слон
elefántfóka

voorbeelde

Южные морские слоны.
Déli elefántfókák

Например, тёмно- синяя область — перемещения морского слона в северной части Тихого океана.
Pl. a sötétkék pettyek azt jelzik, merre úszik a fóka a Csendes- óceánban.

Ты, как один из тех детенышей морского слона, который сосет молоко двух матерей.
Te is egy elefántfóka-bébi vagy, aki két anyától lop tejet.

Например, тёмно-синяя область— перемещения морского слона в северной части Тихого океана.
Pl. a sötétkék pettyek azt jelzik, merre úszik a fóka a Csendes-óceánban.

Морские слоны и кашалоты могут нырять еще глубже.
Az elefántfókák és a nagy ámbráscetek még ennél is mélyebbre tudnak merülni.

Как слон и морской слон.
Ez olyan, mint az elefánt és tengeri elefánt közti különbség.

Они умеют нырять, плавать, под водой могут забить и морского слона, если встретятся с ним.
Ez is tud úszni, lebukni s megöli a tengeri oroszlánt a viz alatt, ha összeakasztanak egymással.

Наша команда из Калифорнийского университета пометила морских слонов датчиками, которые крепятся им на голову и отпадают, когда сходит старая кожа.
Csapatunk elefántfókákat is megjelölt. A címkét a fóka fejére ragasztjuk, hogy vedléskor lejöjjön róla.

Отчасти как для поклонника морских слонов, более точным было бы сравнение если бы два морских слона-мамы сами активно пытались вскормить этого самого детёныша.
Elefántfóka-rajongóként mondom, hogy esetünkben két anyafóka ugyanazt a kölyköt akarja táplálni.

Так, от животных, которые поднимаются к поверхности, чтобы набрать воздух, — таких, как этот морской слон — поступает сигнал на берег, по которому мы можем определить местоположение особей.
A levegőért feljövő fajok mint pl. ez az elefántfóka, adatokat küldhetnek nekünk. Elmesélik, most konkrétan hol vannak.

Поскольку обнаружено только два черепа, вполне вероятно, что свод присутствовал только у животных одного пола, в таком случае, он использовался для демонстрации сексуальности, как у современных морских слонов.
Mindössze két koponyát fedeztek fel, ezért lehetséges, hogy az ívelt orr csak az egyik nemre volt jellemző, így elképzelhető, hogy az állat a párzás során történő pózolásra használta, a modern elefántfókákhoz hasonlóan.

Некоторые, например, верили, что земля поддерживается четырьмя слонами, стоящими на огромной морской черепахе.
Egyesek például azt hitték, hogy egy hatalmas tengeri teknős hátán álló négy elefánt hordozza a földet.

Я тут перед чучелами слонов, но никак не могу найти Морской зал.
Itt vagyok a kitömött elefántoknál, de sehogy sem találom a tengeri emlősök termét.

В древности в воображении людей Вселенная представлялась либо в виде морских чудовищ и воинствующих богов, либо в виде драконов, черепах и слонов, либо в виде цветка лотоса и спящих богов.
A primitív népek tengeri szörnyekről és csatázó istenekről, sárkányokról, teknősökről és elefántokról, lótuszvirágokról és álmodó istenekről beszéltek.