мракобес oor Hongaars

мракобес

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kerékkötő

Враг прогресса, просвещения, науки; обскурант, реакционер.

maradi, a fejlődés gátlója>az obskurantizmus>>>>> Szélsőségesen ellenséges magatartás a felvilágosodással és a haladással szemben; népbutítás.-képviselője

voorbeelde

Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом
Megszabadítjuk a világot a sötét varázslóktól, a zsarnokoktól, és utat törünk egy minden eddiginél fényesebb jövőnek!

Слабоумные мракобесы.
Beteges vén csontok.

Слабоумные мракобесы
Elfajzott, korcs varázslók

Хаос, мракобесие и домик за белым заборчиком при этом.
A sötét, örvénylő káoszt és a fehér léckerítést is.

Хотите зреть красоту истины — пропалывайте сорняки лжи и колючие кустарники мракобесия.
Ha meglátod szépségét, el kell távolítanod mellőle a hamisság gyomjait és a fanatizmus bozótjait.

Нет, это ты мракобес.
Nem, te vagy a bigott!

Мы с тобой мракобесы.
Te és én is bigottak vagyunk.

На протяжении всей истории подобно ложным христианам времен Иуды, «обращающим благодать Бога нашего в повод к распутству», люди, называющие себя христианами, связывали имя Христа с мракобесием и предрассудками (Иуда 4).
Júdás idejének hamis keresztényeihez hasonló módon — akik ’Isten ki nem érdemelt kedvességét a laza viselkedés elnézésére változtatták’ — a magukat keresztényeknek állító személyek a történelem folyamán belerángatták Krisztus nevét a bigottság és az előítélet sarába (Júdás 4, New World Translation).

Спроси любого мракобеса, что такое консерватизм, и он скажет тебе, что это истинный социализм.
Kérdezz meg egy vén trottyot, hogy mi a konzervativizmus; azt fogja mondani, az az igazi szocializmus.