мясо дичи oor Hongaars

мясо дичи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadhús

проблеме, связанной с мясом дичи. Мясо дичи – это добыча при охоте на диких животных.
a vadhúsról beszélni. A vadhús az elejtett erdei vadakat jelenti.

voorbeelde

Существует очен много различных видов мяса дичи.
Sokféle vadhúsra gondolhatunk.

Я чую нотки карри и аромат какого-то мяса дичи, возможно, козьего.
És érzek még curryt, meg valamilyen vadhús szagát, talán kecske.

Но пора ему, наконец, решить, рыба он или мясо, дичь или копченая селедочка.
De ideje lenne eldöntenie, hogy kifélének-mifélének tartja magát.

Мясо, рыба, птица и дичь
Hús, hal-, baromfi- és vadhús

Обрати внимание на то, что хотя у них имелось мясо домашних животных, Исаак попросил дичи.
Figyeljük meg, hogy bár háziállatok húsa is rendelkezésre állt, Izsák mégis vadászásból eredő ételt kért.

Охотники не могли найти дичи, и они кормились мясом павших лошадей.
A vadászok nem találtak zsákmányt, s a gyomrukat csak az elhullott lovak húsa töltötte meg.

И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных - это культурное предпочтение.
És az emberek hajlandóak többet fizetni az ún. bozóthúsért mint a háziállatok húsáért - az emberek ezt részesítik előnyben.

Вооруженные железными капканами, отравленными стрелами и ружьями, браконьеры охотятся на дичь, а потом продают мясо и охотничьи трофеи многочисленным желающим.
Dróthurkokkal, mérgezett nyilakkal és lőfegyverekkel felszerelkezve vadásznak az állatokra, a húst és a trófeát pedig eladják a lelkes vásárlóknak.

Хотя в прежней жизни я не слишком ценил вкус дичи, теперь мне очень нравилось сырое мясо кролика.
Bár emberi életemben nem lelkesedtem a vadhúsért, időközben igencsak megkedveltem a nyers nyulat. – Valami baj van.