мясо oor Hongaars

мясо

/'mjasə/, [ˈmjasə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hús

naamwoord

продукт питания, плоть животных

Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.
Tom levágott egy szelet húst, és a tányérjára tette.

Soortgelyke frases

dfd-мясо
dfd hús

производство мяса
hústermelés

рубленное мясо
darált hús · kockára vágott hús

Конский каштан мясо-красный
Hússzínű vadgesztenye

вяленое мясо
tartósított hús

копченое мясо
füstölt hús

мясо механической обвалки
géppel kicsontozott hús

желированные продукты из мяса
hús aszpikban

бескостное мясо
csontozott hús

voorbeelde

Твоё мясо...
A húsod... igencsak rágós!

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
És mikor újra panaszkodni kezdenek a hús és a kenyér hiánya miatt, este fürjekről, reggel pedig harmatszerűen hulló édes mannáról gondoskodik számukra.

Она режет тебе мясо.
Ő szokta felvágni a húsodat!

И я хочу угостить тебя бутербродом с мясом...
De egy marhahúsos szendviccsel kérnék bocsánatot...

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"

Они вылизывали друг друга своими длинными белыми языками, подбирали куски мяса, которые люди кидали им.
Nyalogatták egymást fehér kardnyelvükkel és felfaltak a húsdarabokat, amiket az emberek odavetettek nekik.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
A csirkét kukoricával etetik, utána a húsát felaprítják, és még több kukoricatermékkel keverik össze, hogy növeljék a tartalmát, és utána mindezt kisütik kukoricaolajban.

Когда Крис увидел свое плечо и грудь – грудь была фиолетовой, цвета лежалого мяса, – он сам удивился своей реакции.
Amikor Chris meglátta a vállát és a mellkasát, a hatalmas, bíborszínű véraláfutásokat, meglepődött a saját reagálásán.

Всю свою доброту и внимание ты вкладываешь в приготовление этого мяса, и люди почувствуют эту доброту, когда будут есть
Az odafigyeléstől és a gondoskodástóllesz annyira finom

Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
Apám azt tanította, hogy halált érdemel, aki kardot ránt hűbérurára.

Особенно когда подавали мясо в соусе.
Főleg amikor hús volt mártással.

Он виртуозно работал с мясом.
Zseniális volt a disznóhússal.

Думаю, что мои посетители будут в состоянии заметить, что в фрикадельках нет мяса.
azt hiszem a vásárlók tudni fogják, hogy a húsgolyók nem húsból vannak.

Неудивительно, что он не ест мяса.
Nem csoda, hogy még nem eszi meg a húst.

Она даже не ест мясо!
Még csak húst sem eszik.

Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.
A feleségem szerint nem ehetek vörös húst, szóval becsempészik nekem a marhapörköltet.

Рамси свиреп, соглашусь с тобой в этом, но он машет мечом, как мясник рубит мясо.
Ramsay ádáz, ezt elismerem, de úgy lengeti azt a kardot, ahogy a mészáros darabolja a húst.

Хорошо, что Морд- Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится
Még szerencse, hogy a Mord- Sith- ek hozzá vannak szokva a kínzásokhoz... mert ezt a valamit megenni biztosan az

Ну, в следующем году, ты будешь есть много мяса с Мудями.
Nos, sok Sacko-húst fogsz megenni jövőre, barátom.

Женские задницы сгодятся на мясо, если, например, самолет разобьется в снегах.
A nők feneke olyan mint a jó marhahús, mint egy fagyott repülőgép, ami lezuhant a hóba.

Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
Asszonyom, az Amerikai Baromfi Egyesület aggódik, hogy nincsenek önről képek, miközben tojást eszik.

У меня гораздо больше мяса, чем мне требуется.
Ennyi húsra egyáltalán nincsen szükségem.

Рыба полакомится мясом воинов Пэкче.
Hal, a baekjei katonák húsának íze.

Козерог ведь, как-никак, – это очень много мяса.
A kecske még csak hagyján — sok-sok húst jelent.