копченое мясо oor Hongaars

копченое мясо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

füstölt hús

Нет, это копченое мясо и оно еще свежее.
Nem, ez füstölt hús és friss.

voorbeelde

В мешке лежало обернутое в муслин копченое мясо, черный хлеб и небольшая головка сыра.
Málhájában muszlinba csavart füstölt szalonnaszeletek voltak, hozzá fekete kenyér és egy kis sajtkorong.

Вернувшись в Монреаль, они пообедали копченым мясом «У Бена», после чего Криз показал ему студию новостей
Miután visszaértek Montrealba, füstölt húst vacsoráztak a Ben’sben, utána pedig Crease elvitte a híradó stúdiójába

Вкусному копчёному мясу и... мести.
Isteni füstölt húsokról és... a bosszúról.

Нет, это копченое мясо и оно еще свежее.
Nem, ez füstölt hús és friss.

Еды оставалось совсем немного, и Бануин поел копченого мяса, которое они купили несколько дней назад.
Nem sok ennivalójuk maradt, így Banouin abból a rúd füstöltszárított húsból evett, melyet néhány nappal korábban vettek.

В холодильнике они обнаружили немного хлеба, копченое мясо и горчицу, а также 36 банок пива.
Találtak némi kenyeret, felvágottat és mustárt a hűtőben, és harminchat doboz sört.

На 41 улице продают картошку с копчёным мясом.
A 41-ik utcán lévő kocsi húsos sültkrumplit is árul.

Он наверняка много знает о копчёном мясе.
Biztosan sokat tud a füstölt húsról.

– У меня в мешке есть копчёное мясо.
– A zsákomban van füstölt hús.

Фландерс, ты съел моё копчёное мясо!
Flanders, megetted a jerky-met!

Препараты химические для копчения мяса
Vegyi készítmények húsfüstöléshez

Барт, принеси ещё копчёного мяса, для новых лучших друзей человека.
Bart, hozz egy kis jerkyt az ember új legjobb barátjának.

У них были сушёные фрукты, полоски копчёного мяса мула и какой-то досийский хлеб, тёмный и твёрдый, как кирпич.
Volt aszalt gyümölcsük, füstölt marhahúsuk és valamiféle dosii kenyerük – kemény, mint a kő, és sötét, mint az éjszaka.

Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.
Specialitásaik közé tartozik még a sült (borjúkocsonya), a rosolje (hering céklával), a vadgomba-leves, a disznóhús, a hal és a füstölt hús.

Поэтому хозяйка добавит в нее свой любимый компонент — копченую рыбу или большие куски копченого мяса, очень много чеснока и лука, да побольше свежего арахисового масла домашнего приготовления.
A vendéglátó tehát kedvenc hozzávalóit fogja beletenni — füstölt halat, vagy egy jókora szelet füstölt marhahúst —, s ehhez még sok hagymát és fokhagymát is tesz egy nagy adag friss, házi készítésű mogyoróvajjal együtt.

Мало кто знает прелесть копченого человеческого мяса.
Sokan nem is tudják, milyen finom a füstölt emberhús.

Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.

Но пора ему, наконец, решить, рыба он или мясо, дичь или копченая селедочка.
De ideje lenne eldöntenie, hogy kifélének-mifélének tartja magát.

Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины.
Amit mára készítettem neked az serpenyős bölény érmék portói borban párolva, brunoise-ra vágott sült zöldségekkel és húsos szalonnával.