производство мяса oor Hongaars

производство мяса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hústermelés

Оно может прокормить всю планету. Если производство мяса не будет вырывать пищу изо рта людей.
Képes ellátni az egész Földet, ha a hústermelés nem az emberek szájából veszi el az élelmet.

voorbeelde

Мы знаем, сперва нужно найти другие источники пищи, потом прекращать производство мяса.
Tökéletesen tudjuk, hogy alternatív élelmiszerforrásokra van szükség, mielőtt a világon teljesen leállna a hústermelés.

Затем, при производстве мяса возникает множество проблем, и мы сталкиваемся с ними всё чаще.
Ugyanakkor rengeteg gondot okoz a hústermelés, és egyre gyakrabban ütközünk beléjük.

Оно может прокормить всю планету. Если производство мяса не будет вырывать пищу изо рта людей.
Képes ellátni az egész Földet, ha a hústermelés nem az emberek szájából veszi el az élelmet.

Ещё один глобальный вопрос – производство мяса и рыбы.
Más: a hús és a hal előállítása globális jelenséggé vált.

Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы.
Más: a hús és a hal előállítása globális jelenséggé vált.

В этой речи, в частности, предложено за три года утроить производство мяса в стране.
Szervezőmunkájának köszönhetően három év alatt megháromszorozódott a telepen a termelés.

Вы смотрите на этикетки и видите Фермерское то, Фермерское это - - но на самом деле есть всего три или четыре компании которые контролируют производство мяса.
Ránézel a cimkére és azt látod, hogy ezen a farmon, amazon a farmon nőtt- - de valójában csak három vagy négy vállalat van amely irányítja a hús termelést.

В Цыптауне насчитывалось 36 тысяч 793 жителя, городок лидировал в штате по части производства куриного мяса.
Csirkevár népessége 36 793 fő, az állam legnagyobb csirkehús-feldolgozó települése.

Когда в корм перестали добавлять медикаменты, на производстве куриного мяса это никак не отразилось, а стоимость свинины возросла всего на 1 процент.
Amikor a gazdálkodók nem tettek antibiotikumokat a takarmányba, a csirkehústermelésben nem volt változás, a disznóhústermelés költsége pedig csak 1 százalékkal emelkedett.

Все же те, кто, их покупками, потребуйте, чтобы животные были убиты, не имейте право быть огражденными от этого или любой другой аспект производства из мяса они покупают.
Mégis, akik vásárlásuk révén igénylik az állatok megölését, azok nem érdemlik meg, hogy ettől, vagy az általuk vásárolt hús előállításának bármely egyéb aspektusától meg legyenek kímélve.

Все же те, кто, их покупками, потребуйте, чтобы животные были убиты, не имейте право быть огражденными от этого или любой другой аспект производства из мяса они покупают.
Mégis, akik vásárlásuk révén igénylik az állatok megölését, azok nem érdemlik meg, hogy ettõl, vagy az általuk vásárolt hús elõállításának bármely egyéb aspektusától meg legyenek kímélve.

Представьте, как вы осматриваете производство, изучаете процесс производства кожи или мяса от начала до конца и даже пробуете конечный результат.
Képzeljék el, hogy e létesítmény bejárása közben megtudják, hogyan készül a bőr és a hús, meglátják elejétől végéig a folyamatot és még ki is próbálhatják azokat.

Поэтому четверть населения мира, питающаяся мясом, потребляет почти половину мирового производства зерна.
A világ egynegyedét kitevő húsevő lakosság a világ gabonatermésének majdnem a felét fogyasztja el

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.
Népesség növekedése + húsfogyasztás + tejfogyasztás + energiaköltség + bioenergiatermelés = nyomás a természetes erőforrásokon.

В результате, # литров воды тратится... для производства # кг картофеля, # литров- на # кг риса, и # литров на # кг мяса, не говоря о нефти, затраченной в процессе производства и транспортировки
Az eredmény: száz liter vízre van szükség # kg burgonya termesztéséhez, négyezer liter víz kell egy kiló rizshez, és # ezer liter egy kiló marhahúshoz...... és a feldolgozás során felhasznált olajról nem is beszéltünk

Следовательно, питающаяся мясом четверть жителей мира потребляет почти половину мирового производства зерна.
A világ egynegyedét kitevő húsevő lakosság a világ gabonatermésének majdnem a felét fogyasztja el.

Это мясо стоит #, # долларов за фунт, так что.. до его производства есть несколько лет
A húsból # dollár egy fél kiló szóvál még van pár év a termelésig