производство нефти oor Hongaars

производство нефти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olajtermelés (lánc)

Soortgelyke frases

производство энергии, базирующееся на переработке нефти
olajból nyert energia

voorbeelde

За счет извлечения нефти из морских скважин, которое началось в 1947 году в Мексиканском заливе, производство нефти возросло.
A partközeli fúrások — melyek 1947-ben kezdődtek a Mexikói-öbölben — jelentősen megnövelték az olajkitermelést.

Мы представляем из себя 4% населения планеты; мы потребляем 25% мирового производства нефти.
Mi, azaz a világ népességének négy százaléka, használjuk fel a világ olajtermelésének 25 százalékát.

ПРОИЗВОДСТВО НЕФТИ — УПРОЩЕННО
OLAJTERMELÉS — EGYSZERŰSÍTETT ÁBRA

Бугаев говорит, что они готовы снизить производство нефти еще на 20 к началу следующего месяца.
Bugajev azt állítja, hogy ha szükséges, a hónap végéig további húsz százalékkal csökkentik az olajkitermelésüket.

Колин говорит, что падение производства нефти - значит нехватка топлива и продолжительный экономический беспорядок.
Colin szerint ez a visszaesés üzemanyaghiányt fog jelenteni, és tartós gazdasági zűrzavart.

Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
Mostanában hallottam, hogy azok a sokkoló olajárak csak ízelítői voltak annak ami akkor jön, amikor a világ olajtermelése elkezd visszaesni.

Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных песков, чем они ее получают на выходе в форме нефти.
Ők több energiát használnak fel a földgázból mint amennyi olajat kitermelnek az olajkátrányból és az olajpalából.

Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.
Nagy különbség van a közel keleti kutakból jövő folyékony olaj és a kanadai olajsárból kitermelhető olaj között. amely többé-kevésbé inkább bányászat.

Какая у нас разница в соотношении производства и потребления нефти?
Mi a különbség az olajtermelési ráta és a fogyasztás között?

Регламенты задушили производство угля, газа, нефти и атомной энергии.
A szabályozások fojtogatták a szén, gáz, olaj és nukleáris energia termelését.

К тому же при производстве любых автомобилей используется нефть.
Továbbá, minden típusú autó olajat használ fel a gyártása során is.

Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство.
Egy vagyont kerestek a nyersolaj eladásával az orosz válság alatt.

В результате, # литров воды тратится... для производства # кг картофеля, # литров- на # кг риса, и # литров на # кг мяса, не говоря о нефти, затраченной в процессе производства и транспортировки
Az eredmény: száz liter vízre van szükség # kg burgonya termesztéséhez, négyezer liter víz kell egy kiló rizshez, és # ezer liter egy kiló marhahúshoz...... és a feldolgozás során felhasznált olajról nem is beszéltünk

Такое производство оправдано даже при удвоении цены на нефть.
Könnyen az olajár megduplázódásához vezethetnek.

Люди просто копали дырки, чтобы добывать нефть в Баку и нефтяное производство действительно массово началось когда западные нефтяные компании
Bakuban az emberek egyszerűen lyukakat ástak és jött az olaj.

▪ На острове Увеа в Новой Каледонии нет нефти, но там для производства электричества используют кокосовое масло,— об этом сообщается во французском журнале «Sciences et avenir».
▪ A Sciences et avenir című francia folyóirat arról számol be, hogy az új-kaledóniai Ouvéa-szigeten nincs kőolaj, ezért kókuszolajat használnak áramfejlesztésre.

Мы признаём, что это исчерпаемый ресурс и что это просто бред - вкладывать 1.5 литра нефти в мусор каждый раз для производства упаковки.
Már tudjuk, hogy ez egy véges erőforrás, és bolond dolog másfél liter benzint a szemétbe dobni, valahányszor van egy csomagunk.

Но откуда Китаю взять еще большее количество угля и нефти, чтобы обеспечить себя топливом для повышения объемов производства?
De Kínának több szén és olaj kell a növekedéséhez.

Мы признаём, что это исчерпаемый ресурс и что это просто бред - вкладывать 1. 5 литра нефти в мусор каждый раз для производства упаковки.
Már tudjuk, hogy ez egy véges erőforrás, és bolond dolog másfél liter benzint a szemétbe dobni, valahányszor van egy csomagunk.

В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.
1892-ben kőolajat találtak a környéken, 1923-ra a világ kőolajtermelésének negyedét Los Angeles adta.

Так вот, если подвергнуть тому же анализу прочие способы использования нефти, включая здания, промышленность, производство пищи и т. п., то окажется, что из 28 млн. баррелей в день, которые, по прогнозам правительства, будут потребляться в 2025- м году, можно отказаться примерно от 8 млн. благодаря эффективному использованию, а еще 7 млн. можно сэкономить в ходе смены парка автомобилей, по средней стоимости $12 / баррель, вместо $26 на покупку нефти.
Most pedig, ha egy hasonló elemzést végzünk az olaj egyéb felhasználási területein, beleértve az épületeket, az ipart, alapanyagokat stb., akkor azt látjuk, hogy a napi 28 millió hordóból, amire a kormány szerint 2025- ben szükség lesz, hatásfok- növeléssel kb. nyolcmillió megtakarítható addigra, miközben további hétmillió megtakarítására a járműpark átalakításával nyílik lehetőség, és ennek mindössze 12 dollár az átlagos hordónkénti költsége, szemben az olaj 26 dolláros beszerzési árával.