производство продуктов питания oor Hongaars

производство продуктов питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszerfeldolgozás

élelmiszertermelés

Как показывают исследования, производство продуктов питания за последние 30 лет необычайно возросло.
A kutatók azt mondják, hogy az elmúlt 30 évben nagymértékben növekedett az élelmiszertermelés.

Soortgelyke frases

производство продуктов питания в сельском хозяйстве
élelmiszeripar

производство сельскохозяйственных продуктов питания
élelmiszertermelés

технология в области производства продуктов питания
élelmiszertechnológia

voorbeelde

Коммерческие предприятия обычно налаживают массовое производство продуктов питания, которые пользуются спросом во всем мире.
A cégek gyakran nagy tömegben állítanak elő élelmiszert globális fogyasztásra, ami jelentős hasznot hoz nekik.

Пожары на нефтепромыслах Кувейта в 1991 г. не нанесли серьезного ущерба производству продуктов питания в Южной Азии.
Dél-Ázsia élelmiszer-termelését 1991-ben nem vetette vissza jelentősen a kuvaiti olajkutak égésének füstje.

Мировое производство продуктов питания сильно зависит от ископаемых топлив.
A globális élelmiszerellátás erősen a fosszilis üzemanyagokra támaszkodik.

По оценкам специалистов, производство продуктов питания последние 30 лет опережает рост населения.
A kutatók azt mondják, hogy az elmúlt 30 évben az élelmiszer-termelés mértéke meghaladta a népesség növekedését.

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Mindeközben, az élelemgyártás iparosodott.

К 2050- му году мы должны удвоить производство продуктов питания.
2050- re meg kell dupláznunk a megtermelt élelmiszer mennyiségét.

Производство продуктов питания требует воды.
Az élelmiszergyártás is a víztől függ.

Искоренение голода — это вопрос не только производства продуктов питания.
Az éhezés felszámolása nem csupán az élelmiszer-termeléssel függ össze.

Поскольку население увеличивается на несколько миллиардов, нам необходимо удвоить, может даже утроить мировое производство продуктов питания.
Ahogyan a világ több milliárd emberrel gyarapszik, meg kell hogy duplázzuk, sőt, triplázzuk az élelmiszer- termelésünket.

Возможности производства продуктов питания выросли во много раз, новые земли стали удобными для жизни.
Az élelmiszertermelés lehetőségei sokszorosan megnövekedtek, a Föld új területei váltak lakhatóvá.

Большей частью (возможно, целых 90 процентов) масло идет на производство продуктов питания.
A legtöbb repcemagolajat — talán 90 százalékát — ételek elkészítéséhez használják fel.

Нечто похожее происходит в Китае и Индии, занимающих второе и третье место в мире по производству продуктов питания.
Kínában és Indiában, a második és harmadik legnagyobb élelmiszergyártó országokban hasonló válsághelyzet uralkodik.

Здесь сказано, что Пергас был мелкой компанией, занимавшейся производством продуктов питания до 1993 года.
Itt azt írják, hogy a Pergus egy jelentéktelen élelmiszer-feldolgozó vállalat volt 1993-ig.

Как показывают исследования, производство продуктов питания за последние 30 лет необычайно возросло.
A kutatók azt mondják, hogy az elmúlt 30 évben nagymértékben növekedett az élelmiszertermelés.

Во многих странах производство продуктов питания — даже при использовании достижений современной науки — не успевает за ростом населения.
Sok országban az élelmiszertermelés a modern tudomány adta lehetőségek ellenére képtelen lépést tartani az össznépesség számának emelkedésével.

Кроме того, она употребляется для увеличения проникновения воздуха и воды в почву и таким образом содействует производству продуктов питания.
Növeli a talaj víz- és légátjárhatóságát és ezzel biztosítja, hogy tápláló ételek teremjenek benne.

В Индии и Соединенных Штатах — двух мировых лидерах по производству продуктов питания — 25 процентов орошаемых земель уже сильно истощены.
Indiában és az Egyesült Államokban — melyek a világ fő élelmiszergyártói közé tartoznak — az öntözéses földek 25 százalékán már súlyos károk keletkeztek.

Здесь страдают от недоедания, засухи, гражданских войн, политической коррупции, СПИДа, демографического взрыва, спада в производстве продуктов питания, ухудшения окружающей среды...
A térséget éhségek, szárazságok, polgárháborúk, politikai korrupció, AIDS, a népesség gyors növekedése, csökkent élelemtermelés, a környezetben tapasztalható romlás sújtja . . .

После изобретения изготавливаемых при помощи ископаемых топлив удобрений и пестицидов производство продуктов питания увеличилось, вслед за этим стало расти население.
A fosszilis üzemanyagokból származó műtrágyák és növényvédőszerek feltatálását követően nagy előrelépés történt az élelmiszer előállításban, lehetőséget biztosítva a népesség növekedésben.

Также программы, направленные на повышение урожайности и увеличение производства продуктов питания, сыграли свою роль в обеспечении продовольствием населения бедных стран.
Ezenkívül a mezőgazdasági termelés növelésére irányuló programok hozzájárulnak, hogy több élelmiszer jusson a szegénység sújtotta országokba.

А чтобы полностью перекрыть потребление нефтепродуктов, нужно будет засеять кукурузой вдвое большее количество земли, чем используется сегодня для производства продуктов питания.
Hogy kiváltsa az Egyesült Államok teljes kőolaj fogyasztását 2020- ban, kétszer több területet igényelne, mint élelemtermelésre.

Если производство продуктов питания или импорт по каким-либо причинам уменьшается, может начаться голод, от которого умрут тысячи или даже миллионы людей».
Ha bármely oknál fogva csökken az élelmiszer-termelés, éhség törhet ki és ezrek vagy milliók halhatnak meg.”

За десять тысяч лет эволюции сельского хозяйства большая часть наших предков вообще- то были крестьянами или были тесно связаны с производством продуктов питания.
10. 000 esztendő alatt, melynek folyamán kialakult a mezőgazdaság, őseink többsége valójában földműves volt vagy szoros kapcsolatban állt az élelmiszer- előállítással.

Зачастую приходится либо нормировать чистую воду, отчего может замедляться экономический прогресс и снижаться объем производства продуктов питания, либо использовать грязную воду, отчего распространяются болезни.
Sokszor választaniuk kell, hogy vagy racionális felhasználást alkalmaznak a tiszta vízzel kapcsolatban, ami megfékezheti a fejlődést és csökkentheti az élelmiszertermelést, vagy újra felhasználják a kezeletlen vizet, aminek az a következménye, hogy terjednek a betegségek.