производство пестицидов oor Hongaars

производство пестицидов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

peszticidipar

voorbeelde

Да, производство пестицидов
Igen, növényvédőszer gyár.

Каким-то образом компании по производству пестицидов удалось придать плохому – даже смертоносному – веществу привлекательный вид.
Valahogy a rovarirtó gyártója megoldotta, hogy egy rossz – sőt, halálos – dolgot rendkívül jónak tüntessen fel.

А вот компания, которая выкупила лицензию на производство средства против пестицидов и поместило фото изобретателя на упаковку.
Ez pedig egy cég, mely licencelte a növényi alapú rovarirtót, és feltüntette a feltaláló képét a csomagoláson. Valahányszor az ember használja, olvasható a csomagoláson "Te is lehetsz feltaláló.

После изобретения изготавливаемых при помощи ископаемых топлив удобрений и пестицидов производство продуктов питания увеличилось, вслед за этим стало расти население.
A fosszilis üzemanyagokból származó műtrágyák és növényvédőszerek feltatálását követően nagy előrelépés történt az élelmiszer előállításban, lehetőséget biztosítva a népesség növekedésben.

По данным расположенного на Филиппинах Международного научно-исследовательского института риса, если бы рисоводы вообще не использовали никаких пестицидов, производство риса осталось бы на прежнем уровне.
A Fülöp-szigeteki International Rice Research Institute (Nemzetközi Rizskutató Intézet) szerint a rizstermesztés ugyanolyan maradna, ha a földművesek egyáltalán nem használnának növényvédő szereket.

Ученые недавно обнаружили, что некоторые виды пластмасс и пеноматериалов, используемых для производства игрушек, буквально впитывают остатки пестицидов, как губка.
A tudósok nemrégen felfedezték, hogy a játékokban vannak olyan műanyagok és habanyagok, amelyek a szivacshoz hasonlóan szó szerint magukba szívják a növényvédő szer maradványait.

Фирма пестицидов в Сан Диего, производство находится в Тихуане.
Ez egy San Diego növényvédőszerekkel foglalkozó cég Tijuana-ban van a telephelyük.

ПХБ (полихлорированные бифенилы), широко распространенные с 1930-х годов, представляют собой семейство, состоящее из более 200 маслянистых соединений, которые используются для производства смазочных материалов, пластмассы, электроизоляции, пестицидов, средств для мытья посуды и других товаров.
A PCB-ket (poliklórozott bifenileket) az 1930-as évektől használják széles körben, és ezek egy több mint 200 olajos vegyületet számláló csoportot alkotnak, mely vegyületeket kenőanyagoknál, műanyagoknál, villamos szigeteléseknél, növényvédő szereknél, mosogatószereknél és más termékeknél használnak.

Вырубка лесов, развитие сельского хозяйства, браконьерство, заражение воды гербицидами и пестицидами, а также побочными продуктами производства спиртового топлива,— все это с каждым днем отравляет окружающую среду и подвергает риску одну из самых важных экосистем Бразилии».
Az erdőirtás, a terjeszkedő mezőgazdaság, a törvénytelen vadászat és halászat, valamint a víz szennyezése gyom- és rovarirtó szerekkel és az üzemanyag-előállítás melléktermékeivel a természetes környezet növekvő hanyatlását okozzák, kockáztatva Brazília legfontosabb ökoszisztémáinak egyikét.”

И действительно, в Индонезии с 1987 года, благодаря финансируемой правительством программе, в которой ядохимикатам отводится весьма скромное место, достигнуто 15-процентное увеличение производства риса, несмотря на 65-процентное снижение использования пестицидов.
Egy program, melyet az indonéz kormány szponzorált, és amely nem olyan nagyon támaszkodik a növényvédő szerek használatára, 1987 óta valójában 15 százalékos növekedést ért el a rizstermesztésben, annak ellenére, hogy a növényvédő szerek használatában 65 százalékos volt a csökkenés.

В домах, офисах и на производстве люди используют аэрозоли, искусственные подслащивающие вещества, косметику, всевозможные красители, чернила, типографские краски, пестициды, лекарственные препараты, полиэтилен, хладагенты, синтетические ткани — перечень можно продолжать бесконечно.
Otthonaink, irodáink és gyáraink tele vannak aeroszolos készítményekkel, mesterséges édesítőszerekkel, kozmetikai szerekkel, színezőanyagokkal, tintákkal, festékekkel, növényvédő szerekkel, gyógyhatású készítményekkel, műanyagokkal, hűtőanyagokkal, mesterségesen előállított textíliákkal — a lista köteteket tenne ki.

Пестицид ДДТ — сегодня все еще в большом количестве присутствующий в окружающей среде — пример того, когда вещество было ошибочно признано безопасным и пущено в производство.
Még mindig széles körben megtalálható a környezetben a DDT nevű növényvédő szer, mely egyik példája azoknak a vegyi anyagoknak, amelyekről az első forgalomba hozásukkor tévesen azt állították, hogy biztonságosak.