нагибать oor Hongaars
нагибать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajlít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
rész: ez a szövegrészjw2019 jw2019
Эй, красавчик, ты готов нагибаться?
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakopensubtitles2 opensubtitles2
Нагибайся
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется?
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда убираешь пыль под мебелью или в других труднодоступных местах, вместо того чтобы нагибаться, встань на одно колено, подложив под него подушечку.
Bemutatkozom énjw2019 jw2019
— Ну, давай, скажи ему это в лицо, — смеясь, проговорил первый, пока нагибался к полу и прикреплял что-то на стену.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakLiterature Literature
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагибайся, я сказал
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕриходить в мой клуб, нагибать мен € над зеленым столом и читать проповеди о свободе?
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он нагибался загасить окурок в пепельнице на полу, она с ним вместе нагибалась.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaLiterature Literature
Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
Ne féljetek tőlem.Rendben?jw2019 jw2019
Боковым зрением я пытаюсь посмотреть на нашу фигуристую официантку – она нагибается, чтобы поднять упавшую салфетку.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLiterature Literature
Вы нагибаетесь, поглаживаете его - вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Hanem rólam isQED QED
Прямо сходу нагибаешь, да?
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о смирении Иеговы, Давид использовал еврейское слово, корень которого означает «склоняться, нагибаться».
A kurva rendeltejw2019 jw2019
Но через какое-то время стало трудно поворачивать или нагибать голову.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacróljw2019 jw2019
Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нагибал нас по связи в течение последних пары недель.
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, легко нагибающаяся.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда Кадди нагибается над пациентом ... появляется шанс увидеть сосок из- под блузки
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákopensubtitles2 opensubtitles2
Байрон через соединительный коридор (ему приходилось нагибаться) прошел в «Безжалостный».
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákLiterature Literature
Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я слыхал, парни " енга реально нагибают всех.
Inkább a matadorokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагибаюсь...
Ne félj tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они допускали ошибку, Питер, который тоже натянул перчатки, нагибался, чтобы внести исправление.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.