наглая ложь
szemérmetlen hazugság
наглый oor Hongaars
наглый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pimasz
Тяжело поверить, что это тот наглый юноша, появившийся на борту несколько дней назад.
Nehéz elhinni, hogy ez ugyanaz a pimasz fiatalember, aki pár napja a fedélzetre jött.
szemtelen
Вот вам полпенса, купите мне палку, надо бы выпороть как следует вашего наглого братца.
Fogd ezt a félpennyst, és végy nekem egy pálcát, hogy jól elverhessem a szemtelen öcsédet.
arcátlan
Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки.
Conrad kétségtelenül arcátlan pillanatot választott, hogy bemocskolja a kezét.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrogáns · pofátlan · követelződő · lenéző · megvető · tiszteletlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она наглая.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотела бы сказать " было приятно познакомится ", но это будет большая и наглая ложь, потому что на самом деле ты был огромной занозой в моей заднице.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наглая.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие макаки отвлекают Шакантлу, атакуя со всех сторон, пока наглые самцы хватают добычу.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он забавный и наглый.
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали чересчур наглыми с тех пор, как объединились в профсоюзы.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое наглое предположение.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наглый немой.
Kimondtad a nevem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы, христиане, а не слишком ли нагло с вашей стороны принимать очередную подачку империи подобным образом?
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горемыка, если я не ошибаюсь, из самых наглых твоих разбойников.
Valójában nincsenLiterature Literature
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страх и подозрения. И, что хуже всего, нагло пользуется скорбью и сомнениями своего народа.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ллойд, не наглей.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот как, – разочарованно протянул он. – Никогда не встречал наглого шотландца.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremLiterature Literature
ѕоскольку ничто так нагл € дно не демонстрирует изобретательность – отшильдов, как пример захвата в свои руки Ѕританского фондового рынка после битвы при ¬ атерлоо.
Mindent amit csak akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что вела себя нагло с вами.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наглый лжец!
Fent vagy lent?opensubtitles2 opensubtitles2
Мой помощник Азмик одолжил свою каюту ей и её наглой дочери.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу быть наглым гостем, но нет ли у тебя здесь еды или воды?
Háborúk, éhínség, járványokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не наглей.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он один из этих наглых выскочек.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно нагло, как сообщалось в «Нью-Йорк таймс», действовали мошенники из Лос-Анджелеса, разъезжая по всей стране и обменивая в банках тысячи фальшивых чеков на деньги, которые в общей сложности составили более 2 миллионов долларов.
Mi még idejében eltűzhetünk innenjw2019 jw2019
Я не хочу показаться слишком наглым, это так, ДТС.
De ő hallgat magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брук часто бывал жесток, но обычно не опускался до столь наглого бесстыдства.
Kalyaniért jöttemLiterature Literature
Когда другие узнают о его пристрастии, он чувствует сильный стыд и не ведет себя дерзко или нагло.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttjw2019 jw2019
Не наглей, Шон.
Előbb halunk mi éhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.