нагибаться oor Hongaars
нагибаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előrehajol
lehajol
ru
сгибаясь, наклоняться
Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
Lenyűgözi őt ezeknek a teremtményeknek a változatossága és szépsége, és időnként lehajol, hogy szemügyre vegyen egyet.
meghajlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
Köszönöm a meghívástjw2019 jw2019
Эй, красавчик, ты готов нагибаться?
Hangosítsd ki.- Rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Нагибайся
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется?
Mi lesz a mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда убираешь пыль под мебелью или в других труднодоступных местах, вместо того чтобы нагибаться, встань на одно колено, подложив под него подушечку.
Sun- Lee nyert?jw2019 jw2019
— Ну, давай, скажи ему это в лицо, — смеясь, проговорил первый, пока нагибался к полу и прикреплял что-то на стену.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakLiterature Literature
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагибайся, я сказал
Nem én csinálom őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕриходить в мой клуб, нагибать мен € над зеленым столом и читать проповеди о свободе?
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он нагибался загасить окурок в пепельнице на полу, она с ним вместе нагибалась.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétLiterature Literature
Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökjw2019 jw2019
Боковым зрением я пытаюсь посмотреть на нашу фигуристую официантку – она нагибается, чтобы поднять упавшую салфетку.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottLiterature Literature
Вы нагибаетесь, поглаживаете его - вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!QED QED
Прямо сходу нагибаешь, да?
Mintegy #, # ember jön leaz úton reggeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о смирении Иеговы, Давид использовал еврейское слово, корень которого означает «склоняться, нагибаться».
Az ülések naptárajw2019 jw2019
Но через какое-то время стало трудно поворачивать или нагибать голову.
bejövő nukleáris anyag tároló területjw2019 jw2019
Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нагибал нас по связи в течение последних пары недель.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, легко нагибающаяся.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда Кадди нагибается над пациентом ... появляется шанс увидеть сосок из- под блузки
Telefonálnom kellett, mertopensubtitles2 opensubtitles2
Байрон через соединительный коридор (ему приходилось нагибаться) прошел в «Безжалостный».
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.Literature Literature
Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я слыхал, парни " енга реально нагибают всех.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагибаюсь...
Először szakítanom kell JennyvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они допускали ошибку, Питер, который тоже натянул перчатки, нагибался, чтобы внести исправление.
Rendben, uraimLiterature Literature
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.