налететь oor Hongaars

налететь

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bejön

werkwoord

налете́ть >>>налетать

idejön rádzáll bejön por az utnáról (rászáll mindenre belepi a bútort.. .- felhők szállnak idefelé /errefelé AP 653--5

kifog

valakit, valamit (kifog egy gazembret, kifog egy fegyelmit AP 654-8

lerohan

Verb

lerohan lerohan valakit a késésért, mulasztásér AP 653-4

megrohan récsap , ráront · nekimegy · nekirepül · rászáll · rátámad · támad

voorbeelde

Только выучка Геслера и его команды не позволила судну налететь на рифы.
Csak Geszler és csapata tudásának köszönhették, hogy a Ripacs nem vágódott neki a zátonynak.

Позволим этим стервятникам налететь на меня.
Hadd tépjenek szét a keselyűk!

Камень Леона далеко, и ей не хотелось налететь на другой
A León-szikla messze volt, nem akart egy másiknak is nekiütközni

Измерения глубины подтвердили это. Были брошены якоря, чтобы не налететь на скалы.
A mélységmérések is ezt bizonyították, és ezért leeresztették a horgonyokat, nehogy a hajó összetörjön a sziklákon.

Впереди шторм, мы можем налететь на скалы.
Vihar közeledik, hozzá csaphat minket a sziklákhoz.

Ему пришлось бы налететь на дерево задним ходом со скоростью 30 миль в час, чтобы получить такое повреждение.
Egy ilyen sérüléshez az kellett volna, hogy hátrafelé futva 30 mérföldes sebességgel ütközzön egy fának.

Мы не готовы к нему и можем налететь на скалы.
Hozzácsaphat minket a sziklákhoz.

Вообще-то мне эта затея была не совсем по душе, потому что я боялась налететь на Вальтера.
Igaz, nem volt túl nagy kedvem hozzá, mert féltem, hogy összefutok Walter-ral.