нам нужно поговорить oor Hongaars
нам нужно поговорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beszélnünk kell
ru
нам бы нужно встретиться, поговорить с вами - (nekünk) találkoznunk, beszélgetnünk kellene
hu
мне очень нужно с вами поговорить-tényleg, beszélnem kell veled
Ну, извините, что просто появляюсь вот так, но нам нужно поговорить.
Sajnálom, hogy a semmiből bukkantam fel, de beszélnünk kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно поговорить.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить о ней.
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить об ответных действиях, мадам президент.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить с сотрудником, обслуживавшим эти компьютеры.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, нам нужно поговорить с ней
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить по душам.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить о том, что произошло прошлой ночью.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но нам нужно поговорить наедине.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб сказал, что нам нужно поговорить с Локком.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, нам нужно поговорить с адвокатом, который представлял жертв по делу Портера.
És a franciák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн, нам нужно поговорить снаружи.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить о том, что случилось сегодня.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить с Мариэллен.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арнольд, нам нужно поговорить.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поговорить насчет дома Юкали.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1535 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.