наружность oor Hongaars
наружность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külső
И пусть его грубая наружность не обманет тебя
És ne tévesszen meg a durva külseje
megjelenés
külső rész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но чем может быть доволен или недоволен человек вашего возраста и с вашей наружностью?
Oké, vége a gyereknapnakLiterature Literature
Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером в их дверь постучал пожилой человек ужасной наружности и спросил, можно ли снять у них комнату на одну ночь.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélLDS LDS
Обрезание, или удаление наружных половых органов, также рассматривается как гарантия сохранения девственности и верности в браке.
Nem tudom, beakadt a kezem!jw2019 jw2019
— смеясь, спросил Стирфорт, уступая место. — Не хотите ли усовершенствовать свою наружность?
InkompatibilitásokLiterature Literature
Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наружных разрезов при такой операции не требуется.
Az Interneten olvastatok valamit?jw2019 jw2019
Только тогда мы будем послушны повелению Иисуса не судить о других по наружности.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!jw2019 jw2019
Мне нужно, чтобы у наших людей был доступ ко всем камерам наружного наблюдения от Сан-Диего до бухты
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камень этот был толстый и с наружной стороны посредине был выпуклый, но тоньше по краям, которые были покрыты землёй так, что виднелась только средняя часть камня.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankLDS LDS
Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikQED QED
През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наружные датчики выгорели
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátopensubtitles2 opensubtitles2
Тирион видел ее не далее как вчера – она поднималась по наружной лестнице с ведром воды.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátLiterature Literature
Kepler-186 f имеет освещённость 32 %, находясь тем самым безусловно внутри обитаемой зоны, хотя ближе к наружному её краю, аналогично положению Марса в Солнечной системе.
Nekem, nem nektek, nekem!WikiMatrix WikiMatrix
Рид, агенты из наружного наблюдения отступают.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkeléscivil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему недостаточно поддерживать чистоту стакана с наружной стороны?
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveLDS LDS
Напишите имя каждого члена семьи по наружному контуру круга.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlLDS LDS
Взглянув на север, он увидел, как Фир и Трулл поднимаются по склону к боковым воротам наружной стены.
Elárulták az utolsó gondolataiLiterature Literature
Оливковое масло внутрь и наружно.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Egy perc és találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На здание камера наружного наблюдения.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменная стена перед Леофриком была невысока, но ладно сложена, с наружной лестницей, которая вела на первый этаж.
Biteltolás balraLiterature Literature
Клинг услышал, как хлопнула наружная дверь.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.