нарушенные земли oor Hongaars

нарушенные земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elhagyagolt terület

voorbeelde

За нарушение хан уничтожался сёгунатом, земли перераспределялись. Особенно ханы " тозама ".
A sogunátus a legkisebb szabályszegésért is kiirtotta az engedetlen klánokat, elsõsorban a tozama klánokat.

Это нарушение основных законов жизни на Земле.
Ez ellenkezik a földi élet alapvető szabályaival.

Всем живущим на земле придется ответить за любое преднамеренное нарушение справедливых Божьих законов.
A föld lakosait felelősségre vonják majd minden olyan tettükért, mellyel szándékosan megszegték Isten igazságos törvényeit.

На всей земле миллионы людей ежедневно сталкиваются с нарушениями прав человека: дискриминацией, жестоким обращением с детьми и рабством.
Az egész világon több millió embernek azzal a valósággal kell nap mint nap szembenéznie, hogy megsértik az emberi jogait — ilyen sérelmek például a hátrányos megkülönböztetés, a gyermekbántalmazás és a rabszolgaság.

В День Земли, он был арестован за тоже самое нарушение на острове Бимини.
A'Föld napján'ugyanezért Bimini szigetén került rács mögé.

Разумеется, это было нарушением закона, который гласил, что черные не имеют права жить на земле, принадлежащей белым.
Ez természetesen ellenkezett a törvénnyel, amely kimondta, hogy feketék nem lakhatnak fehér ember telkén.

Землю туземцев, которую многие из них считали священной, систематически отбирали силой, обманом и нарушением договоров.
A földjüket, amit az amerikai őslakosok gyakran szentnek tekintettek, módszeresen vették el erőszakkal, csalással vagy be nem tartott megállapodásokkal.

Повсюду на земле распространены преступность, голод, нищета, и люди сейчас более чем когда бы то ни было подвержены эмоциональным нарушениям.
A földön mindenütt létezik bűnözés, éhezés és szegénység; az érzelmi rendellenességek pedig sokkal több áldozatot szednek, mint valaha.

Нам сказано, что, обратившись к Еноху и показывая ему народы Земли и объясняя сущность наказания, которое постигнет их за нарушение Его заповедей, Господь плакал, и Его слезы были проявлением Его скорби из-за их непослушания.
Tudjuk, hogy amikor az Úr Énókhoz beszélt, és megmutatta neki a föld nemzeteit, majd elmagyarázta neki, milyen fajta büntetés vár azokra, akik áthágják az Ő parancsolatait, az Úr sírt, és könnyei tanúskodtak az engedetlenségük felett érzett szomorúságáról.

Им нужно осознать: нарушение семейных традиций – это серьезно, и вас это очень обидит, как обидело древнего патриарха Иакова, когда дети своим позорным поведением сделали его «ненавистным для жителей сей земли» (Бытие 34:30).
Szükséges felismerniük, hogy a családi hagyományok megsértése komoly dolog — ez borzalmasan bántana benneteket, ahogyan bántotta az ókori patriarchát Jákobot is, akinek fiai szégyenteljes viselkedésükkel ’utálatossá tették azon föld lakosai előtt’ (1Mózes 34:30).