нарушить присягу oor Hongaars

нарушить присягу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esküt szegni

voorbeelde

Ты здесь потому, что нарушила присягу.
Azért vagy velünk, mert megszegted az esküdet.

Я нарушил присягу данную мной при вступлении в должность... и я предатель, заслуживающий смерти.
Megszegtem a képviselői eskümet... áruló vagyok és megérdemlem a halált.

Ты нарушил присягу.
Feladtad az esküd.

Вы сможете нарушить присягу, агент Хотчнер?
Can you break your oath, agent Hotchner?

„Я нарушил мою присягу Королю“, сказал он.
",,Megszegtem a királynak tett eskümet"" mondotta."

„Я сделал это во имя высшей правды, но присяга нарушена, и я должен заплатить за предательство“.
,,A felsőbbrendű jó cél érdekében tettem, de akkor is megszegtem az eskümet, és vállalom a felségárulás bűnét.""

Если следователи установят, что вы нарушили данную вами присягу, вас ждет понижение, либо увольнение.
A vizsgálat majd eldönti, hogy megsértette e az eskülyét, ami lefokozással, vagy azonnali felmondással járhat.

Ну, губернатор сказал, что я сильно злоупотребил служебными полномочиями, грубо нарушив данную мной присягу, а мое злонамеренное использование сил полиции Гавайев было беспрецедентным.
A kormányzó azt mondta, hogy a törvény felesküdött őreként visszaéltem a hatalmammal, és jogosulatlanul használtam fel a rendőrségi erőforrásokat.

Нужно было лишь нарушить клятву и принести присягу другому.
Nem kellett mást tenni, csak megszegni a Fogadalmat, és hűséget esküdni valami másnak.

Если же по злому умыслу я нарушу эту мою торжественную присягу, то пусть меня постигнет суровая кара советского закона, всеобщая ненависть и презрение трудящихся.»
Ha rosszindulatú szándékkal megsértem ezt az ünnepélyes esküt, érjen utol a szovjet törvények szigorú büntetése és valamennyi dolgozó gyűlölete és megvetése."

Но кто бы мог подумать, что в Сэтчеме есть предатели, что присягу на верность можно так легко нарушить
Ám ki gondolta volna, hogy Mynek árulás áldozata lesz, hogy olyan könnyedén megszegik a hűségesküt?