нарциссический oor Hongaars

нарциссический

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nárcisztikus

voorbeelde

У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личности
Maga egy marihuánafüggő narcisztikus személyiségzavarral

Такие субъекты чрезвычайно чувствительны к так называемой нарциссической травме
Az ilyen elkövetők különösen sebezhetők, amit narcisztikus sérülésnek nevezünk

Нарциссическое расстройство личности.
Nárcisztikus személyiségzavar.

Люди нарциссического типа добиваются власти ради статуса и присущего власти внимания.
De a narcisztikus személy a hatalmat a vele járó státuszért és figyelemért hajszolja.

И те, и другие имеют нарциссические черты, такие как огромное чувство собственной значимости, обманчивость, не испытывают угрызений совести.
Mind önimádó jellemvonású, mint az önteltség grandiózus érzése, csalfaság, bűntudat hiánya.

Можно выдвинуть две гипотезы: согласно первой гипотезе процесс нарциссической капитализации обострится.
Elképzelhetünk két hipotézist: Az egyik abból áll, hogy ez az önimádó tőkésítési folyamat felerősödik.

Классическое нарциссическое поведение
Klasszikus narcisztikus viselkedés

Почему ещё нарциссическим?
Honnan szedte ezt a narcisztikus dolgot?

Знаете, есть много игр, в которые я бы сыграл, но не с нарциссической, позершей-манипулятором.
Tudja rengeteg játékot játszhatnék, amiben nem kell felfuvalkodott, manipulatív nagyképű alakokkal foglalkoznom.

Там легко заполучить нарциссическое расстройство.
Ebben a szakmában könnyű nárcisztikus személyiségzavarokat összeszedni.

Сложнее всего будет людям с нарциссическим расстройством личности заниматься самосовершенствованием.
A nehézség inkább abban áll, hogy egy narcisztikus személyiségzavarban szenvedő embernek nehezére esik javítania önmagán.

Моим диагнозом было расстройство личности нарциссического типа
Narcisztikus személyiségzavar volt a diagnózisom.

Есть также нарциссическое расстройство личности — крайняя форма, о которой мы ещё поговорим.
Ezen felül ismerünk narcisztikus személyiségzavart, egy extrém típust, amire még visszatérünk.

Классические признаки нарциссического расстройства личности.
A nárcisztikus személyiségzavar klasszikus jelei.

И пока я тут, идите вы все, нарциссические засранцы.
És ha már itt tartok, baszódjatok meg mind, nárcisztikus anyaszomorítók!

Нарциссическое расстройство личности в сочетании с с любовью к крепким алкогольным напиткам и сексу не оставляют места для обычных человеческих взаимоотношений.
Nárcisztikus személyiségzavar párosítva szeszes italok és szex iránti függőséggel, nem sok teret hagy emberi kapcsolatok kialakításának.

И те, и другие имеют нарциссические черты, такие как огромное чувство собственной значимости, обманчивость, не испытывают угрызений совести
Mind önimádó jellemvonású, mint az önteltség grandiózus érzése, csalfaság, bűntudat hiánya

Классическое нарциссическое поведение.
Klasszikus narcisztikus viselkedés.

Такие субъекты чрезвычайно чувствительны к так называемой нарциссической травме.
Az ilyen elkövetők különösen sebezhetők, amit narcisztikus sérülésnek nevezünk.

Моим диагнозом было расстройство личности нарциссического типа
Narcisztikus személyiségzavar volt a diagnózisom

Конечно, если ты не нарциссический ублюдок, обжающий совокупляться.
Hacsak nem egy magamutogató szarházi vagy, aki szereti a puncit.

Крайняя степень нарциссизма считается психическим отклонением, которое называется нарциссическое расстройство личности.
Extrém esetben a viselkedést pszichológiai zavarként diagnosztizálják, ez a narcisztikus személyiségzavar.

По словам «Чикаго сан-таймс», многие церкви прибегают к «терапевтической, утилитарной, даже нарциссической вести эгоизма, предавая евангелие забвению».
Ezért a Chicago Sun-Times című újság szerint sok egyház „már nem az evangéliumot hirdeti, hanem olyan üzenetet, melyet ugyan keresztényinek tart, de az valójában énközpontú gondolkodást mozdít elő”.