нарыв oor Hongaars
нарыв
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kelés
Парижу в самом деле повезло – избежать встречи с нарывом на Рождество.
Párizs valóban szerencsés, hogy megmenekült karácsonykor egy kelés látványától.
tályog
Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
A laboreredmények szerint a tályog miatt a gerincvelőt érő nyomás csökkent.
furunkulus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, как предрекал Лин-сан, Нару пришел в сознание очень раздраженным.
Holnap kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в порядке, Нарим.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же такого вы на меня нарыли?
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дам вам знать, если что нарою.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Кас, скажи, что ты что-нибудь нарыл, что не связано с девочками в тюряге.
Nem tudok semmit errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это было у тебя, Нару?
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, как нам нарыть билеты?
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарыл кое-что интересное на маму Беллы.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел одного из беглецов, он стонал от боли на полу в туалете, на его лице был огромный нарыв.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogyIeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тут можно нарыть сенсацию, она это сделает.
Valaki lóg a teherautón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, какой смысл париться на нарах за преступление, которого не совершал?
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парочка опасных ситуаций, музейные взломы, и я нарыла исторические документы, ведущие в один из монастырей Испании.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня прыщи по всей спине и такой глубокий нарыв на заднице, что туда можно спрятать прибыль
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще можно нарыть корней в лесу, даже поймать нескольких кроликов.
Mit csinálsz?Literature Literature
Да, уже занимаюсь этим, дам вам знать, как только что-то нарою.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... Я не хочу идти на нары!
Melissának gondjai vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В карцере были маленькие нары из цемента, на которых мы могли только сидеть.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosjw2019 jw2019
Твоя готовность к выбору даже двух предметов подсказывает, что наш доктор что-то нарыла.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я нарыл информацию, как ты и просил.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её тело найдено в реке, заколотое до смерти, и детективы, расследующие дело, ничего не нарыли и стоят на месте.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарой на неё что-нибудь.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только тебе не известен другой способ добраться до него, и ты нет желания попытать счастья на нарах с отмарозками, остаётся только это.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что нам следует тратить деньги налогоплательщиков на то, чтобы нарыть грязи на новую подругу твоего бойфренда.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досчатые нары в женской половине крепости
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Ладно. Я вернусь в лабораторию, соберу все улики, и посмотрю, что смогу нарыть, хорошо?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.