нарушенный сон
alvászavar
нарушить oor Hongaars
нарушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszeg
Врач нарушил клятву Гиппократа.
A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
megtör
Ну, если его эмоциональная защита была нарушена, это могло спровоцировать такую уступчивость.
Ha az emocionális védekezése megtörik, az kiválthat ilyen fajta megfelelési kényszert.
vétkezik
ru
я бы нарушил -vétkeznék /megsérteném / megbontanám
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megsért · tör · szakít · megszakít · összetör · megzavar · megbont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Már szupernyálam van?jw2019 jw2019
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?jw2019 jw2019
Ты нарушил кодекс!
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти риторы всегда найдут предлог нарушить ими же введенные правила.
Nyissák ki azonnal!Literature Literature
Даю вам слово, и я его не нарушу.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите хотите нарушить инструкции которые я Вам дала?
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая, если использовать ее неаккуратно и бесконтрольно, может нарушить высшее равновесие.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
Когда вы открыли дверь, вы нарушили равновесие между жизнью и смертью и разбудили её.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была нарушена система безопасности здания.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только AC-12 изъяли этот образец, цепь доказательств была нарушена.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэм
Sosem változol, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Вероятно я нарушил правило.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу нарушить правила.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?jw2019 jw2019
— ТЫ ПОСМЕЛА НАРУШИТЬ ЗАКОНЫ КОСМИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ, СЕСТРИЦА КСИОМБАРГ!
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselLiterature Literature
Все наши попытки уберечь меня от этого, нарушил всего лишь человек, перебегавший дорогу.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро оно будет нарушено.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна помощь от человека, нарушившего клятву, укравшего корабль и решившего изменить историю в своих меркантильных интересах.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.
Kent- West sarok a telepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да куча людей, потому что Дания, типа, хочет нарушить их свободу слова или что-то такое.
Apám itt halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё испортили, нарушив приказ.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.