начитанность oor Hongaars

начитанность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műveltség

naamwoord

tanultság

naamwoord

voorbeelde

Большинство учителей описывают идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями.
És a tanárok nagy többsége arról ad számot, hogy szerinte az ideális diák extrovertált, ami az introvertált ellentéte, még akkor is, ha az introvertáltak valójában jobb jegyeket szereznek és nagyobb a tudásuk, a kutatások szerint.

Мне говорили и раньше, что она обаятельна, умна, прекрасно начитанна и грациозна.
Mondták korábban, hogy bájos, intelligens, művelt, kedves.

Уровень начитанности и эрудированности простого народа опускался все ниже и ниже.
Az olvasás és a tanulás alacsony színvonalú volt a nép körében.

Она даст навыки, знания и начитанность.
Ez szaktudást, tanulást és olvasottságot hoz.

Вы начитанны, у вас есть чувство юмора.
Művelt, humoros.

Уровень начитанности третьеклассника в десятом.
Alsós szövegértés felsőben!

В сообщении говорилось: «Большое впечатление произвело на офицеров и других солдат его начитанность и еще больше его очевидная искренность, в особенности, когда он сказал: «И если бы я встретил каких-нибудь т. наз. террористов, я проповедовал бы им то же самое».
A jelentés megállapítja: „A tisztekre és az emberekre nagy benyomást tett a fiatalember műveltsége, de még inkább nyilvánvaló őszintesége, különösen ezek a szavai: ’Ha úgynevezett terroristákkal kellene találkoznom, nekik is ugyanezt prédikálnám.’ ”

Сразу бросалось в глаза, что они более начитанны и образованны, чем можно было ожидать, судя по роду их занятий.
Azt is észrevettem, hogy műveltebbek, mint amit a szakmájuk alapján várni lehetett.