начинка oor Hongaars

начинка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

töltelék

naamwoord

1) Действие по знач. глаг.: начинять, начинить (2*). 2) а) То, чем начинено что-л. (о чем-л. съедобном). б) перен. разг. Содержимое бомб, снарядов и т.п.

-(étel (töltelék, ami benne van)-- (átv. {- köznyelvi } -töltet -lövedéké (bombáé)-https://sanstv.ru/dictionary/

Клайд Доннован сказал, что в новостях объявили о массовом дефиците начинки!
Clyde Donovan mondta, hogy látta a hírekben, hogy töltelék-hiány van.

töltet

Начинка для биологического оружия- biológiai fegyver töltete. ядерная начинка. -nukleáris töltet --------- https://kartaslov.ru/предложения-со-словом/начинка

- köznyelvi -(átv. lövedéké, bombáé)

voorbeelde

Так какую начинку нам сделать?
Szóval milyen tölteléket készítsünk?

Датское печенье с начинкой, две штуки. французский хлеб с шоколадом, сэндвич с ветчиной и сыром, четыре луковых оладьи, гигантский " Твикс ", двенадцать роз, туалетная вода DKNY " Be Delicious "
Öhm, két dán süteményt, étcsokoládét, egy sonkás- sajtos szendvicset, négy hagymás bhajis- t, egy királyi méretű Twixet, # szál rózsát, egy DKNY " Be Delicious " parfümöt

Так что я разорвал матрас и вытащил начинку.
Szóval feltépte a matrac húzta ki.

Он выбирает изюминки из начинки.
Kiszedegeti a mazsolát a töltelékből!

Он с начинкой.
Fasírtos.

Пирог, из которого можно выесть начинку?
Valami torta, amit felszeletelhetsz?

Я сделаю начинку... и сделаю тесто.
Megcsinálom a tölteléket... és megcsinálom a tésztáját is.

Почему все едят начинку из подделанной сумки Биркин?
Mindenki tölteléket eszik egy nem eredeti Birkin táskából?

А ведь он собирался аккуратно опустить баржу с начинкой на стоянку полицейских машин.
Eredetileg úgy tervezte, hogy az uszályt mindenestül a rendőrőrs parkolójába teszi le.

Начинка тоже дело не простое.
Azt mondják, a töltelék elkészítése külön tudomány.

Пенни, в мире существует только одно печенье с начинкой, которое может решить все жизненные проблемы, и это " Орео ".
Penny, egyetlen süti közepe képes az élet problémáinak megoldására, az pedig az Oreo.

А это значит, что кто-то, должен мне пиццу с двойной начинкой.
Valaki jön nekem egy dupla feltétes pizzával.

Девчушка мне сказала, что всю операцию ей снились пирожки с кремовой начинкой
Azt mondta, hogy az egész operáció alatt süteményt evett.

печенье, палочки с начинкой...... и по # сортов всего, что хотите
Sütemény, rágnivaló... minden, ami belefér

В голову пришло прелестное выражение:" Я сделаю начинку из тебя "
Csak eszembe jutott az a szólás, hogy ' Fasírtot csinálok belőled '

За пределами тропиков кокос часто воспринимается как начинка для конфет и печенья.
A trópusokon kívül az van a köztudatban, hogy a kókusz édességek ízesítésére való.

Хочешь сказать, что до Дня благодарения еще 2 недели, а у нас закончилась начинка?
Úgy érted, két hét van hátra hálaadásig, és teljesen kifogytunk a töltelékből?

Я ел только полезную начинку.
Nem ettem meg a sarkát, csak az egészséges részét!

Почему начинка твоей головы выглядит как наша станция?
Csak azon tűnődöm, miért néz ki az elméje úgy, mint az űrállomásunk?

Куитлакохе входит в состав различных соусов и сложных блюд, таких, как супы и блинчики с начинкой.
Mexikóban a huitlacochét úgynevezett quesadillában, azaz összehajtogatott, házi készítésű tortillába töltve szokás fogyasztani, de gyakran használják ennél valamelyest bonyolultabb ételekhez is, úgymint palacsintákhoz, levesekhez, illetve mártásokhoz.

Я никогда не ел ничего со словом " дерьмо " в виде начинки.
Soha nem ettem én ilyen rosszat, régóta.

Тебе нравится жевать кондомы с начинкой из говна?
Szeretnél szarral töltött óvszert rágcsálni?

Вместо индейки у нас пекинская утка с вегетарианской начинкой для самосов.
Pulyka helyett pekingi kacsa van zöldséges samosa töltelékkel.

А мы обычно съедали все ягоды для начинки.
De általában megettük, mire elkezdhette volna.

Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.
Burek a neve annak a leveles tésztának, melyet spenóttal, sajttal, paradicsommal és hagymával, vagy különféle más zöldségekkel, illetve hússal töltenek meg.