начинять oor Hongaars

начинять

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tölt

werkwoord

Верхняя часть корпуса снаряда начинялась мелким порохом, так что, если все шло хорошо, снаряд взрывался в высшей точке своей траектории.
A rakéta felső részét finom puskaporral töltötték meg. Ha minden jól ment, a lövedék nagyjából a röppályája csúcsán robbant fel.

megtölt

werkwoord

tele van

werkwoord

voorbeelde

Верхняя часть корпуса снаряда начинялась мелким порохом, так что, если все шло хорошо, снаряд взрывался в высшей точке своей траектории.
A rakéta felső részét finom puskaporral töltötték meg. Ha minden jól ment, a lövedék nagyjából a röppályája csúcsán robbant fel.

Они могут начинять им боеголовки.
Robbanófejre tehetik.

Это не то, что я начиняю картель с наркотиками в свой багажник
Nem drogot teszek a csomagtartóba.

Сначала он начал приносить игрушки на работу, а потом начал начинять их взрывчаткой
Játékokat hozott a munkahelyre.Egy idő után bombát rejtett a játékokba

Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
Egy monoklival kezdődik és még rosszabb vége lehet.

Начиняйте вентиляцию.
Kezdjétek a lélegeztetést!

Ему не ответили взаимностью, и в отчаянной попытке её соблазнить он покупает грильяж с кокосом и начиняет его... кантаридином.
Érzése nem lelt viszonzásra, és mivel megszállottan akarta, kókuszjégkrémet vett, és adagolt bele... cantharidint.

Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.
... Ienyomtuk a száján, összevarrtuk, hagytuk megfulladni az ágyán.

И, согласно записям, Орлов - математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы.
Orlov matematikus, az atombombákban található robbanóanyagok mértanához ért.

Я бы не хотел, чтобы вы поняли меня так, будто я подстилаю соломку на дорожку, по которой идут старейшины, начиняющие свои головы всяческими доводами, которые они могут привести, чтобы отстоять и защитить свою религию; нет у меня и желания сколько-нибудь помешать им выучить все то, что они могут, относительно религий и правлений.
Nem akarom, hogy azt értsétek, hogy akár egy szalmaszálat is akarok dobni az elderek útjába, akik minden olyan eszmefuttatást elraktároznak az elméjükben, amit csak össze tudnak szedni a vallásuk védelmében; és a legkisebb mértékben sem akarom megakadályozni őket abban, hogy megtanulják mindazt, amit csak tudnak a vallásokkal és a kormányokkal kapcsolatban.

Казалось, они усматривали особое значение в том, как я начинял яйцо перцом.
Mintha jelentőséget tulajdonítottak volna annak is, hogy megborsoztam a lágytojásomat.