путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik
начинаться oor Hongaars
начинаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkezd
kezdődik
Почему это не предложение? Оно начинается с большой буквы, а в конце стоит точка.
Miért ne lenne ez mondat? Nagybetűvel kezdődik és pont van a végén.
kezd
Обучение и изучение должно начинаться как можно раньше.
A tanítást és a tanulást már korán el kell kezdeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мне кажется, Эвелин, что... – начинаю я снова и снова, – что мы утратили связь
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?Literature Literature
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
E határozat#. július #-tól alkalmazandójw2019 jw2019
Я начинаю беспокоиться.
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И начинать он не собирается.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
Ott egy nyilvános telefonted2019 ted2019
И я снова начинал бороться.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинается панихида.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что побуждает первую клетку начинать делиться?
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
Maga Scott Harbin?QED QED
Но настоящее испытание начинается позже.
Adhatok valamit?- Nekem nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё знаю, что у тебя начинается клаустрофобия, если застреваешь где-то слишком надолго, поэтому я захотел подсесть и очистить твой разум, сказать, что поезд тронется в любую секунду, понимаешь?
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
És vedd le azt a kopott álarcotjw2019 jw2019
Торги начинаются со ста тысяч.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítika BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно пора начинать.
Inkább gurítsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё начиналось с тренировок по подпрыгиванию на колесах.
Nagyszerű hír!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начинается со слов.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Vele akarok megöregednijw2019 jw2019
Неконтролируемая кластеризация начинается с данных.
Régen olyan jóban voltunkLiterature Literature
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkjw2019 jw2019
Мы можем начинать.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы верили, что начинается новый век, что наше возрождение и возвращение стали по крайней мере возможными.
Öld meg, Percy!Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.