начинаем новую жизнь oor Hongaars

начинаем новую жизнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

új életet kezdünk

Мы начинаем новую жизнь.
Új életet kezdünk, Salek!

voorbeelde

Здесь начинается новая жизнь необычной девочки Кохины и призрака лиса.
és a róka szellem számára.

Лумис ущербный, но Каски... он начинает новую жизнь.
Loomis sérült, de Caskey, mint aki új életet kezd.

Ты начинаешь новую жизнь, Хавьер.
Újrakezdheted az életed, Javier.

Ну, да, думала, ты начинаешь новую жизнь, так что и я кое-что поменяю.
Igen, úgy gondoltam, ha te új életet kezdesz, akkor én is végrehajtok pár változtatást.

Мы едем в Калифорнию и для нас начинается новая жизнь.
Kaliforniába megyünk új életet kezdeni.

- Начинать новую жизнь всегда интересно.
– Mindig izgalmas új életet kezdeni.

Мы начинаем новую жизнь.
Új életet kezdünk, Salek!

Жена начинает новую жизнь подальше от него.
Noreen új életet akart kezdeni, hogy megszabaduljon Chubaistől.

Недавно она поделилась с Магдаленой: «Кажется, я начинаю новую жизнь».
Nemrégiben a bizalmába avatta Magdalenát ezt mondva: „Úgy érzem, mintha új életet kezdtem volna.”

Он начинает новую жизнь.
Új életet kezd.

Начинаем новую жизнь.
Új életet kezdünk!

Он начинает новую жизнь.
Ő egy új életet kezdett.

Я хочу, чтобы это ему пришлось начинать новую жизнь, потому что старую я у него забрала.
Azt akarom, hogy miattam kelljen új életet kezdenie, mert én vettem el tőle mindent.

Крещение показывает, что человек умирает для прежнего образа жизни и начинает новую жизнь как служитель Бога.
A keresztelkedés azt bizonyítja, hogy felhagytál a korábbi szokásaiddal, és új életet kezdtél, vagyis most már Isten akaratát teszed.

Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.
Látlak titeket, két szerelmes madárka, amint új életet kezdtek.

Люди приезжают в Нью-Йорк начинать новую жизнь, и это очень сложно.
Az emberek új életet kezdeni jönnek New Yorkba, ami nehéz feladat.

У тебя начинается новая жизнь.
Egy új élet áll előtted.

Я начинаю новую жизнь, Диас.
Új életet kezdtem, Diaz.

Начинаю новую жизнь.
Új életet kezdek.

Я пришла сказать, что переезжаю в Корнуэлл и начинаю новую жизнь.
Csak azért jöttem, hogy elmondjam nektek, Cornwallba költözöm, és új életet kezdek.

Плюс саб-лейбл, мы начинаем новую жизнь.
A fiókkiadó az új kezdet, igaz?

Ты уходишь, начинаешь новую жизнь.
Elmész, új életet kezdesz.

Вы словно прощаетесь с прежней, недостойной частью своей личности и начинаете новую жизнь.
Olyan ez, mintha eltemetnétek önmagatok régi, gyarló részét, és új életet kezdenétek.

Придется теперь начинать новую жизнь
Elölről kell kezdenem az életemet