начиная с oor Hongaars

начиная с

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-tól kezdve

bywoord

-től kezdve

bywoord

-tól

bywoord

-től · azóta · óta

voorbeelde

17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.

У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Még sok kérdésem lenne, többek közt, hogy mászunk ki ebből?

Чатрии будет здесь учиться... начиная с сегодняшнего дня.
Chatree itt fog lakni és velünk fog tanulni... a tanév kezdetétől.

Начиная с этого Prius, и до колонны.
Ennél a Priusnál kezdődik, és ezen a soron megy végig.

Начиная с того года в Соединенных Штатах литературу стали предлагать без упоминания суммы пожертвования.
Ettől az évtől az Egyesült Államokban minden kiadványt díjmentesen kínáltak fel.

И я буду расплачиваться за это до конца своих дней. начиная с принятия ответственности за Бонни
És életem végéig fizetni fogok érte. Kezdve azzal, hogy felelősséget vállalok Bonnie-ért.

Начиная с 1968 года проживала в Австрии, управляла рестораном, работала на радио.
1968-tól Ausztriában élt, éttermet vezetett.

В полиции Нью-Йорка сейчас самый низкий процент применения оружия начиная с 1971 года.
Az NYPD-nek van a legkevesebbszer használt fegyverelővétele 1971 óta.

Логотип «Колтс» и форма команды, начиная с 1953 года практически никак не изменились.
A Colts logója és meze 1953 óta gyakorlatilag nem változott.

Начиная с сорока они идут на убыль, но до пятидесяти лет почти незаметно.
Negyven fölött csökkenni kezd, de ötvenig ez szinte észrevehetetlen.

ЧАСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ВЛАДЕНИЮ СИЛОЙ, НАЧИНАЯ С 09.88 ДИ; УЧИТЕЛЬ НЕИЗВЕСТЕН.
PRIVÁT JEDI KÉPZÉS 9/88-TÓL B.E.: AZ OKTATÓ NEVE ISMERETLEN.

Исполнение библейских пророчеств подтверждает, что начиная с 1914 года мы живем в последние дни этой системы вещей*.
Amint azt a bibliai próféciák teljesedése jelzi, 1914 óta ennek a világrendszernek az utolsó napjaiban élünk.

Эти данные доступны в отчетах о взаимодействиях на нескольких устройствах начиная с даты активации сигналов Google.
Ezek az adatok az eszközökön keresztüli jelentésekben állnak rendelkezésre a Google-jelek aktiválásának dátumától kezdve.

Мы стали слышать об этом, начиная с признаний 6 июня.
A június 6-i leleplezésekkel kezdődött minden.

Начиная с 1920-х годов число служителей Иеговы в этой стране медленно, но неуклонно росло.
Az 1920-as évek óta mérsékelt, de állandó növekedés volt Jehova dicsőítőinek számában ebben az országban.

Начиная с Пятидесятницы 33 г. н. э. это было единственное крещение, которое одобрял Бог.
I. sz. 33 pünkösdje óta Isten csak ezt a fajta vízben való keresztelkedést fogadja el.

Бо́льшую часть жизни, начиная с пятнадцати лет, он был военачальником (Морм.
Élete legnagyobb részében, tizenöt éves korától fogva vezér volt a hadseregben (Morm.

Начиная с этого.
Hogy belekezdjetek ebbe.

Начиная с XIV века иудейские ученые сделали несколько испанских переводов Еврейских Писаний непосредственно с древнееврейского языка.
A XIV. századtól kezdve zsidó tudósok több spanyol fordítást is készítettek a Héber Iratok könyveiről, közvetlenül héberből.

Вертолёты эвакуации постоянно возвращаются начиная с заката.
A mentőhelikopter már oda-vissza repült egyszer naplemente óta.

Начиная с 1640 года эта деятельная община быстро росла.
1640-től ez a tetterős csoport nagy gyorsasággal növekedett.

Читаю как новые номера, так и более ранние (начиная с 1991 года), и они мне очень нравятся.
Az Őrtoronynak mind az új, mind a régi (1991-től) számait olvasom, és nagyon tetszenek.

Ознакомься с базой, начиная с клиентов, список которых у тебя на экране.
Ismerkedjen meg az adatbázissal, kezdve az ügyfél névsorral az asztalán!

Цель: помочь каждому юноше и каждой девушке совершенствоваться, начиная с того положения, которое они сейчас занимают.
A cél: segíteni minden egyes fiatal férfit és fiatal nőt a fejlődésben, onnan elindulva, ahol éppen tartanak.

Начиная с сегодняшнего дня, вы будете помогать мне определять финальных кандидатов для нового класса стажёров.
Mától önök fognak segíteni nekem átnézni azon újonc ügynökök végső pályázatát, akik számára új évfolyam indul.